formular

Además, le hemos formulado preguntas concretas sobre la evaluación de impacto.	We also asked you specific questions about the impact assessment.
Conque, ¿qué podemos hacer al respecto, ahora que hemos formulado el problema?	So what can we do about this, now having stated the problem?
Probablemente todos hemos formulado alguna opinión, todavía no hemos visto toda la evidencia.	Although each of us has probably formulated some opinion, we have not seen all the evidence.
Asimismo, hemos formulado propuestas con miras a limitar el ejercicio del derecho de veto.	We have also formulated proposals aimed at limiting the exercise of the right of the veto.
Las preguntas que otros diputados y yo hemos formulado se refieren muy concretamente a la situación en Colombia.	The questions that I and other Members asked are very specifically related to the situation in Colombia.
No solo necesitamos el compromiso reiterado con la paz que tan a menudo hemos formulado como nuestro objetivo en el pasado.	We need not only the repeated commitment to peace which we have so often formulated as our goal in the past.
También hemos formulado una estrategia integral para el desarrollo de la nación en los próximos cinco años, que se denomina Programa para el Cambio.	We have also developed a comprehensive strategy for the nation's development over the next five years, called the Agenda for Change.
Kuzichev: Así que usted y yo hemos estado diciendo lo mismo, pero aún no hemos formulado la palabra que debería estar en la bandera.	Kuzichev: So you and I have been saying the same thing, but have not yet formulated the word that should be on the banner.
En este contexto, hemos formulado la actual Visión Medioambiental de Panasonic para 2050, un enfoque a largo plazo para una gestión sostenible desde el punto de vista medioambiental.	Against this background, we have now formulated the Panasonic Environment Vision 2050, a long-term vision for environmentally sustainable management.
En lugar de desarrollar una fórmula diseñada para los usuarios de cepillos de dientes manuales, hemos formulado específicamente nuestra pasta dentífrica tomando en cuenta la física del cepillado con cepillos eléctricos.	Rather than develop a formula designed for manual toothbrush users, we specifically formulated our toothpaste around the physics of electric toothbrush brushing.
Es más, ahora hemos formulado fluidos con XBB que también reducen la formación de espuma en zonas de agua blanda para mejorar el rendimiento en cualquier parte.	What's more, we've now formulated fluids with XBB that also reduce foaming in soft water areas, so wherever you are you can cut compromise, and improve performance.
Hemos experimentado en carne propia la solidaridad y descubrimos en la experiencia propia la realidad de lo que tantas veces hemos formulado como redes de solidaridad y de comunicación.	We've experienced solidarity firsthand and have also discovered firsthand the reality of what we've so often formulated as networks of solidarity and communication.
Finalmente, hemos formulado con mayor claridad el tema del principio del país de origen y de la información tanto al trabajador como al empleador y a sus representantes.	To conclude, we have more clearly worded the issue of the country of origin principle and that of information relating to employees and employers and their representatives.
No hemos formulado todo lo que iríamos a preguntar, pero una pregunta sería si los estudiantes están discutiendo ideas grandes entre ellos, y qué dicen al respecto.	We have not figured out all that we would ask but one question would be asking if students engage over big ideas with each other and what they talk about it.
Sobre esta base hemos formulado una visión de cambio.	On this basis we have formulated a vision for change.
Después de todo, somos nosotros los que la hemos formulado.	After all, we are the ones who have asked for it.
Quisiera explicar por qué hemos formulado esta petición.	I would like to clarify why we have made this request.
Por el contrario, todavía no hemos formulado muchas de las preguntas importantes.	On the contrary, we have yet to formulate many of the important questions.
Nosotros, en el Parlamento, no vamos a olvidar las preguntas que hemos formulado.	We in Parliament are not going to forget the questions we have asked.
Además, hemos formulado políticas nacionales dirigidas a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.	Moreover, we have formulated national policies aimed at reducing greenhouse gas emissions.