explotar

Otro argumento es que siempre hemos explotado a animales.	A second argument is that we have always exploited animals.
Creo que hemos explotado demasiado la naturaleza; las deforestaciones, por ejemplo.	I believe that we have overly exploited nature; the deforestations, for example.
No hemos explotado las posibilidades.	We have not used those possibilities.
Aunque, desde luego que no hemos explotado todas nuestras opciones aquí, no puedo apoyar la petición que hace el ponente de un cheque en blanco para después de 2014.	Although we certainly have not exploited all our options here, I cannot support the rapporteur's blanket call for more money from 2014.
Durante dos siglos, la hemos explotado o destruido, en la época colonial.	For two centuries, in the colonial era, we exploited or destroyed it.
Imitando y siguiendo, hemos explotado ciegamente las creencias.	Because we have imitated and followed, we have blindly exploited beliefs.
A nadie hemos agraviado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos explotado.	We have wronged no-one, we have corrupted no-one, we have exploited no-one.
Estamos recibiendo donativos, pero tiene un potencial mucho mayor del que hemos explotado hasta ahora.	We're receiving donations but there is the potential for a lot more than what we have received so far.
A nadie hemos agraviado; a nadie hemos corrompido; a nadie hemos explotado.	We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.
La madera de pino perfecta que hemos explotado para hacer este modelo le permitirá disfrutar de años de belleza y confort.	The perfect pinewood that we have exploited to make this model will allow you to enjoy years of beauty and comfort.
Producimos manual casas de madera, tenemos experiencia y hemos explotado en Reino Unido, Alemania, Noruega, etc.	We have the experience, connected with the export of the houses to England, Germany and Norway.
La maderaaromático que hemos explotado para producir este modelo le encantará no solo por la excepcional durabilidad de los muebles de madera, sino también por su maravillosa fragancia.	The aromatic wood that we have exploited to produce this model will delight you not only thanks to the exceptional durability of the wooden furniture, but also because of its wonderful fragrance.
La razón por la cual la sociedad humana (en términos relativos) ha llegado tan lejos y tan rápido, es que hemos experimentado una racha de crecimiento sin precedentes que hemos explotado al máximo.	The reason why human society has (relatively speaking) come so far so fast is that we've had an unprecedented spurt of growth which we've exploited to the max.
Debido a la gran producción de energía hídrica (que hemos explotado durante más de un siglo), nuestra mezcla energética esta- cionaria interna (excluidos el transporte y las actividades de explotación marina de petró- leo y gas) está dominada por la electricidad.	Due to Norway's large-scale production of hydro power (which we have developed over more than a century), our domestic stationary energy mix (excluding transport and offshore oil and gas activities) is domi- nated by electricity.
Hemos explotado al pobre y hemos llamado a eso 'La lotería'.	We have exploited the poor and called it the lottery.