estabilizar

Sin embargo no hemos estabilizado aún nuestra quietud interna y esto no se equilibra estando en acción.	However we have not yet stabilized our inner stillness, and this is not in balance with being in action.
Hemos estabilizado su situación, por el momento.	We have stabilized your husband's condition for the time being.
Ahora que nos hemos estabilizado, creo que nos van a servir un pequeño aperitivo.	Now that we've leveled off, I think they're gonna serve us a little snack.
Después de varias generaciones la hemos estabilizado y hemos logrado un híbrido increíble.	Dedicated breeding and several generations later to stabilize the strain we achieved an amazing hybrid.
La hemos estabilizado, pero tenemos que bajarle la presión sanguínea antes de poder operarla.	We've stabilized you, but we need to bring your blood pressure down before we can do the surgery.
Esos ciclos tuvieron éxito desde el primer día y los hemos estabilizado, llenado y se han convertido en algo imprescindible.	Those cycles were successful from day one, and we established them, filled them and turned them into something indispensable.
Y hemos estabilizado nuestro consumo de energía a pesar de que el tráfico ha crecido un 107% en los tres últimos años, de este modo hemos mejorado nuestra eficiencia un 52%.	We have stabilized our energy consumption despite traffic having increased by 107% in the last three years, improving our efficiency by 52%.
Ahora, como hemos estabilizado el sistema financiero, nosotros, también, tomamos medidas para hacer que nuestra economía vuelva a crecer de nuevo, salvar tantos puestos de trabajo como sean posibles y ayudar a los estadounidenses que han quedado desempleados.	As we stabilized the financial system, we also took steps to get our economy growing again, save as many jobs as possible, and help Americans who had become unemployed.
Como hemos estabilizado percibir la gran variedad de percepciones infinitas y nos hemos familiarizado con la cámara como medo de expresar las percepciones visuales, estamos listos para entra en el campo de la complejidad visual.	As we have stabilized perceiving the great variety of endless perceptions, and familiarized ourselves with how the camera is a medium to express our visual perceptions, we are ready to enter the field of visual complexity.
Todos los que están en el sendero de la iluminación se enfrentan a una miríada de acertijos, pero no quiero entrar en ello hasta que nos hayamos estabilizado, y no nos hemos estabilizado (hablando del salón).	All of you who are on a path of enlightenment face a myriad of puzzles, but I don't want to get into it until we're settled, and we're not settled [speaking of the room].
Hemos estabilizado este Chitral con uno de nuestros mejores padres comprobados de Skunk n.º 1.	We stabilized this Chitral using one of our proven Skunk no.1 fathers.
Hemos estabilizado nuestra altitud.	We have leveled off at our cruising altitude.
Hemos estabilizado mucho el planeta ya que pudimos por razones conocidas por nosotros, y por la disposición del ser humano todavía en esa fecha.	We did stabilize the planet a good deal as we were able for reasons known to us, and about the readiness of man still at this date.