esforzar

Siempre nos hemos esforzado, sin embargo, en incluir actividades prácticas.	We have always strived, however, to include hands-on activities.
Nos hemos esforzado durante mucho tiempo para engendrar eso en este hermoso orbe.	We have long strived to engender this on this beautiful orb.
Siempre nos hemos esforzado por la perfección en UBH y soy responsable de eso.	We've always strived for perfection here at BHU and I'm responsible for that.
N os hemos esforzado seriamente a acortar nuestro proceso de fabricación para reducir los costos.	W e have earnestly endeavored to shorten our manufacturing process to reduce cost.
Nosotros, los pueblos y los países del mundo, siempre nos hemos esforzado por alcanzar esa libertad.	We, the peoples and countries of the world, have always endeavoured to attain such freedom.
A menudo nos hemos esforzado aquí por movilizar recursos y otro tipo de ayuda para Albania.	Parliament has frequently attempted to mobilize resources and other forms of support for Albania.
Siempre nos hemos esforzado por desempeñar un papel constructivo y eficaz como miembro responsable de la comunidad internacional.	We have always endeavoured to play a constructive and effective role as a responsible member of the international community.
Siempre nos hemos esforzado por desempeñar un papel constructivo y eficaz como miembro responsable de la comunidad internacional.	We have always endeavoured to play a constructive and effective role as a responsible member of the international community.
También nos hemos esforzado en alcanzar un nivel de accesibilidad AA según lo cuantificado respecto a la versión 1.0 del WCAG.	We have also endeavoured to achieve AA accessibility as measured against version 1.0 of the WCAG.
Tanto ella como yo nos hemos esforzado mucho desde que la Comisión propuso legislar contra el sol en segunda lectura.	She and I worked very hard after the Commission proposed to legislate against sun in the second reading.
Nos hemos esforzado mucho en hacer que la documentación de Django sea útil, fácil de leer y tan completa como sea posible.	We've put a lot of effort into making Django's documentation useful, easy to read and as complete as possible.
Nos hemos esforzado por reducir las desigualdades en el país.	We have strived for reducing inequalities in the country.
Durante toda nuestra vida nos hemos esforzado por seguir su ejemplo.	Throughout our lives we have strived to follow their examples.
Juntos, nos hemos esforzado por promover una cultura de tolerancia y paz.	Together, we've worked to foster a culture of tolerance and peace.
Nos hemos esforzado por hacer esta lista lo más completa posible.	We have striven to make this list as complete as possible.
Nos hemos esforzado para hacer de este sitio un lugar mejor.	We've worked together hard to make this a better place.
Nos hemos esforzado muchísimo para hacer que este país se reconcilie.	We have worked hard to help this country reconcile.
Nos hemos esforzado por no incluir opiniones o lógica no compatible.	We have tried hard NOT to include opinions or unsupported logic.
Nos hemos esforzado en fortalecer tanto el contenido político como el proceso.	We have sought to strengthen both the policy content and the process.
Para eso nos hemos esforzado toda nuestra vida.	It's what we've been working for all our lives.