emprender

Para proteger su privacidad, hemos emprendido voluntariamente esta iniciativa de privacidad.	To protect your privacy, we have voluntarily undertaken this privacy initiative.
También hemos emprendido consultas sobre «derechos humanos» con Rusia.	We have also started ‘human rights’ consultations with Russia.
Ya hemos emprendido medidas para mejorar la convergencia y la cooperación entre supervisores.	We have already taken measures to improve convergence and cooperation between supervisors.
Es muy importante que continuemos en la vía que ya hemos emprendido.	It is very important that we continue the steps we have already taken.
Nosotros en el Reino Unido ya hemos emprendido un importante paso en este sentido.	We in the United Kingdom have already taken a major step.
El juego es con diferencia el proyecto más ambicioso y apasionante que jamás hemos emprendido.	The game is by far the most ambitious and thrilling project we have ever undertaken.
En la SADC hemos emprendido con vigor actividades orientadas a abordar los conflictos en nuestra subregión.	In SADC we are also strongly engaged in activities aimed at tackling conflicts in our subregion.
Esta es una prioridad política para la Comisión y ya hemos emprendido iniciativas adecuadas en diversas organizaciones pesqueras.	This is a political priority for the Commission and we have already launched appropriate initiatives in various fisheries organisations.
Actualmente hemos emprendido varios proyectos de construcción e infraestructura que suponen compromisos importantes de financiamiento y requerimientos mínimos de capital.	We are currently undertaking various construction and infrastructure projects that involve significant funding commitments and minimum equity requirements.
Por último, hemos emprendido con éxito el registro de la población con miras a las elecciones que se han de celebrar en octubre.	Lastly, we have successfully begun civil registration for forthcoming elections in October.
En segundo lugar, ya hemos emprendido el proceso de recogida de declaraciones sobre las misiones en cada una de las Direcciones Generales.	Secondly we are already embarked on the process of collecting mission statements from every Directorate-General.
Ya hemos emprendido una vasta construcción económica; la política económica del Partido ha sido aplicada en la práctica y ha logrado éxitos notables.	We have already carried out extensive economic construction, and the Party's economic policy has been implemented in practice and has achieved marked success.
Lamento que la agitación de estas últimas semanas no hay permitido prestar más atención a las reformas que ya hemos emprendido.	I regret that the turbulence of the last few weeks has prevented greater attention from being focused on the reforms that we had already launched.
Hemos aumentado temporalmente las cargas que pesan sobre el pueblo, pero en seguida hemos emprendido la creación del sector público de nuestra economía.	Although we have temporarily added to the people's burden, we have immediately set to work building the public sector of our economy.
VI Ya hemos emprendido una vasta construcción económica; la política económica del Partido ha sido aplicada en la práctica y ha logrado éxitos notables.	We have already carried out extensive economic construction, and the Party's economic policy has been implemented in practice and has achieved marked success.
Por este motivo ya hemos emprendido un estudio que nos dará una visión general de la naturaleza del fenómeno en toda la Unión Europea.	This was the reason why we have already launched a study which will provide us with an overview of the nature of the phenomenon across the European Union.
También hemos emprendido un examen completo para determinar el alcance de nuestra participación en el marco jurídico internacional con miras a convertirnos en parte de más tratados.	We have also undertaken a full review of the extent of our participation in the international legal framework, with a view to becoming party to more treaties.
Gracias por todos los proyectos que distintos sabfers hemos emprendido.	Thanks for all the projects sabfers have begun.
Es un proceso emocionante, y lo hemos emprendido muchas veces antes.	It's an exciting process, and one that we've undertaken many times before.
Es por esta razón por la que hemos emprendido este esfuerzo.	It is for this reason that we have started this endeavour.