distraer

Solo... nos hemos distraído un poco.	We just... got a little distracted.
Nos hemos distraído un poco.	We just got a little distracted.
Te lo iba a contar pero nos hemos distraído.	I was gonna tell you this, and we just got distracted.
Al no darnos cuenta nunca de esto, nos hemos distraído.	Never realizing this, we have diverted ourselves.
Ya, pero, nos hemos distraído un poco.	Yeah, well, we got a little distracted.
No nos damos cuenta de que la respiración es muy sencilla y que lo que pasa es que nos hemos distraído.	We don't separate the fact that the breath is very simple and that we have gotten distracted.
Al igual que en tantas de estas cuestiones, como antes, nosotros los parlamentarios, como en cualquier otra parte, a menudo nos hemos distraído con nuestras propias preocupaciones nacionales a expensas de lo que le ocurre a la economía europea.	As in so many of these issues, as before, we in Parliament, as elsewhere, have often been distracted by our own national concerns as opposed to what happens with the European economy.