destacar

En segundo lugar, también hemos destacado los problemas con la definición.	Secondly, we have also pointed out the problems with the definition.
Ya hemos destacado el potencial del aspecto clásico de estas embarcaciones.	We have already noted the potential of the classic look of these boats.
Es esta última parte la que hemos destacado continuamente en estos mensajes.	It is this last part that we have continually emphasized in these messages.
Muchas veces hemos destacado cómo la diversidad enriquece nuestra cultura.	We have often emphasised how our culture is enriched by its diversity.
Ya hemos destacado varios de estos principios en el primer informe del Parlamento.	We have already underlined a number of these principles in Parliament's first report.
Ya hemos destacado su contenido, y ahora quisieramos repetir sus respectivas caracteristicasesenciales.	We have already noted its contents, and would now repeat its following essential features.
México tiene uno de los menores índices en lectura, desafortunadamente nunca hemos destacado en educación.	Mexico has one of the lowest rates in reading; unfortunately, we have never excelled in education.
El Primer Contacto, como hemos destacado por mucho tiempo, es parte de este salto de conciencia.	First Contact, as we have long emphasized, is part of this leap in consciousness.
Por otra parte, hemos destacado también aquellos artículos que de forma clara manifestaban un tono insultante y/o demagogo.	On the other hand, we have also highlighted those articles that were clearly demonstrating an insulting tone and/or demagogue.
Por otro lado, en el informe de la Misión del Consejo de Seguridad también las hemos destacado.	Similarly, the report of the Security Council mission also highlights some of those accomplishments.
Y en ese sentido en España no hemos destacado, por muchos motivos que serían muy largos de detallar.	And in that sense in Spain we have not stressed, for many reasons that would be very long to detail.
De esta forma, hemos destacado dos aplicaciones que pueden ser utilizadas con pacientes con limitaciones en la comunicación verbal.	The apps we have just described can be used in patients suffering from speech impairment.
Además, en nuestro informe también hemos destacado los problemas generados por el retraso a la hora de implantar un sistema de TI moderno.	Furthermore, in our report we also highlight the problems incurred by the delay in implementing the modern IT system.
Ya hemos destacado la importancia de la participación de representantes de todas las comunidades de Kosovo en estos mecanismos administrativos y consultivos.	We have already emphasized the importance of the participation of representatives of all Kosovo communities in these consultative and administrative mechanisms.
Como ya hemos destacado, el disfrutar de tus sabores favoritos no debe estar reñido con los máximos beneficios para la salud, y menos al mejor precio y condiciones.	As we have already pointed out, enjoying your favorite flavors should not be at odds with the best benefits for our health.
En esta resolución común -y esto es evidente de aspectos que forman parte de esta resolución- también hemos destacado los aspectos potencialmente positivos.	In this compromise resolution - and this is evident from the aspects from which this resolution is put together - we have also highlighted the potentially positive aspects.
No es una tarea fácil, ya que estamos trabajando con seres humanos en una etapa de su vida que reviste, como ya hemos destacado, una extraordinaria complejidad.	It is not an easy task as we are working with human beings in a stage of their life of extraordinary complexity, as we have already remarked.
Siempre hemos destacado que la adhesión a la Convención sobre las Armas Químicas por parte de todos los países de Oriente Medio podría suponer una importante contribución a ese objetivo.	We have always stressed that adherence to the Chemical Weapons Convention by all countries in the Middle East could represent a significant contribution towards that objective.
Una vez más, hemos denunciado la naturaleza atroz e ilegítima de la deuda reclamada a Puerto Rico y hemos destacado la importancia de la auditoría ciudadana de la deuda.	Once again we denounced the odious and illegitimate character of the debt claims against Puerto Rico and emphasized the importance of a citizen's audit of the debt.
Hemos declarado nuestro compromiso con las prioridades acordadas en el contexto de la Revisión de la Operación del TLCAN, y hemos destacado en particular la necesidad de cumplir nuestros compromisos pendientes.	We affirmed our commitment to the priorities agreed to in the context of the Operational Review and emphasized in particular the need to fulfil overdue commitments.