debatir

También hemos debatido esta propuesta con el Consejo de Ministros.	We have also discussed this proposal with the Council of Ministers.
(SK) Últimamente hemos debatido mucho acerca de la eficiencia energética.	(SK) Recently we have had much debate about energy efficiency.
Ya hemos debatido en muchas ocasiones la situación en Irán.	We have already debated the situation in Iran on many occasions.
Ya hemos debatido la Estrategia Europa 2020 juntos en este Parlamento.	We have already debated the Europe 2020 strategy together in this Parliament.
Como hemos debatido, nos toca a nosotros preguntar por qué.	As discussed, it falls to us to ask why.
Señor Presidente, no hemos debatido sobre esta comisión especial.	Mr President, we have not debated the issue of this special committee.
Ya hemos debatido el tema esta mañana.	We have already discussed this issue this morning.
Obviamente, hay un par de cosas que él y yo jamás hemos debatido.	Obviously, there are a couple things that he and I never discussed.
También me gustaría mencionar una cuestión que ya hemos debatido previamente.	I should also like to mention an issue that we have previously debated.
Pero creo que hemos debatido las cuestiones correctas.	But we have, I think, been debating the right questions.
También hemos debatido la epidemia de piratería en la costa de Somalia.	We have also debated the epidemic of piracy off the Somali coast.
No hemos debatido sobre las líneas pequeñas.	We have not been arguing over small lines.
Siempre hemos debatido estas cuestiones libremente, sin necesidad de este tipo de digresiones.	We have always debated these issues freely without the need for such digressions.
Eso es algo que ya hemos debatido aquí con relación al Consejo Legislativo.	That is something that we have already discussed here in connection with the Legislative Council.
Justamente hoy hemos debatido un informe sobre este asunto en el Parlamento.	We have, of course, only today discussed a report on this question in Parliament.
En esta Cámara ya hemos debatido en varias ocasiones la cuestión de las excepciones.	We have already debated the issue of derogations on several occasions in this House.
Hoy hemos debatido y determinado que la educación constituye un área fundamental en el desarrollo.	We determined and discussed today that education is a key field in development.
También hemos debatido el plan de acción de la Comisión para promover los procedimientos extrajudiciales.	We have also discussed the Commission Action Plan to promote out-of-court settlement procedures.
Recuerdo que en esta Asamblea hemos debatido apasionadamente sobre la mentalidad de coger y tirar.	I recall our impassioned debates in this House about the throw-away mentality.
El Reglamento habla del número tres y ya hemos debatido tres asuntos.	The Rules of Procedure state the number three, and we have already discussed three subjects.