convertir

Nos hemos convertido de hecho en 'más que la Vida'.	We have in fact become 'larger than Life'.
Haga clic en el campo Archivo y seleccione la imagen que hemos convertido previamente.	Click on the field File and select the image that we have previously converted.
De enemigos y extraños nos hemos convertido en amigos y hermanos.	From enemies and strangers we have become friends and brothers.
Ahora nos hemos convertido en parte de un gran y poderoso país.	Now we have become part of a great, powerful country.
En esta era de información, todos nos hemos convertido en buscadores.	In this age of information, we have all become seekers.
A los usuarios nos hemos convertido en muy reconocible en muchos países.	To users we've become very recognizable in many countries.
Para su conveniencia, hemos convertido el precio Euro a otras monedas.	For your convenience, we have converted the Euro price into other currencies.
No hemos salido desde nos hemos convertido en una pareja.	We haven't gone out since we've become a couple.
Entonces supongo que nos hemos convertido en un país de examinadores.	Then I suppose we've become a nation of proctors.
Nos hemos convertido en muy buenos amigos en una sola reunión.	We have become such good friends in just one meeting.
Por lo tanto, nos hemos convertido en una fábrica designada para muchos clientes.	Therefore, we have become an appointed factory for many clients.
La verdad es que nos hemos convertido en un país amoral y corrupto.	The truth is we've become an amoral and corrupt country.
Desde entonces nos hemos convertido en un actor global.	Since then we have become a global player.
Bueno, eso es exactamente en lo que nos hemos convertido.	Well, that's exactly what we have become.
Creo que lo hemos convertido en una declaración de moda.	I think we've turned it into a fashion statement.
Cuando sufrimos, hemos convertido eso en un asunto personal.	When we suffer we have made it into a personal affair.
AndroidPIT ya no refleja en lo que nos hemos convertido.	AndroidPIT no longer reflects what we have become.
Por eso la hemos convertido en una herramienta fotográfica completa.	That's why we've made it a more complete photographic tool.
Para evitar confusiones hemos convertido las tallas de los proveedores.	To avoid confusion we have converted our supplier sizes for you.
Siento—Siento que nos hemos convertido en una familia, y— Absolutamente.	I feel—I feel that we have become a family, and— Absolutely.