aumentar

Para compensarlo, también hemos aumentado la cantidad de munición de reserva.	To compensate, we also increased the amount of spare ammo.
También hemos aumentado el nivel de diálogo social a escala europea.	We have also increased the level of social dialogue at European level.
En los últimos años hemos aumentado de manera significativa la asistencia externa.	We have made very significant increases in overseas aid in recent years.
También hemos aumentado el número de personal viviendo en el planeta y trabajando entre vosotros.	We have also increased the number of on-planet personnel living and working among you.
También hemos aumentado el nivel de financiación permisible para infraestructuras adicionales del 10 al 20 %.	We have also increased the permissible funding level for additional infrastructures from 10% to 20%.
Así pues, hemos aumentado de forma sustancial la contribución de apoyo a la reforma en Georgia.	So we have made a substantially increased contribution to supporting reform in Georgia.
Gracias a nuestra preparación coordinada y representación unificada, en realidad hemos aumentado nuestro peso en el G-20.	Thanks to our concerted preparation and unified representation, we have indeed increased our weight in the G20.
Y nosotros no hemos aumentado los impuestos sobre la renta en un centavo o en una sola persona.	And we haven't raised income taxes by a single dime on a single person.
Recientemente hemos aumentado de manera significativa la eficacia de nuestra política social al fijar objetivos más definidos.	Recently we have significantly enhanced the effectiveness of our social policy by making it more targeted.
Por lo tanto hemos aumentado el número de equipos médicos de la Federación Galáctica que les ayuden en sus cambios físicos.	We have therefore increased the number of Galactic Federation medical teams assisting you in your physical changes.
También hemos aumentado las concesiones para ayudar a los veteranos destituidos en todos los 50 estados y en el District of Columbia.	We've also expanded grants to help homeless veterans in all 50 states and the District of Columbia.
Durante los últimos años, hemos aumentado notablemente los proyectos bajo contrato con empresas alimentarias para el desarrollo de nuevos productos.	In recent years, we have significantly increased our privately funded contracts with food companies for the development of new products.
Ahora hemos aumentado la capacidad de carga de la suspensión delantera de 18 a 20 toneladas para los ejes delanteros dobles.	We've now increased the load capacity of the front suspension from 18 to 20 tonnes for dual front axles.
Así que es irónico que ahora hemos aumentado el tamaño de nuestra familia por el otro extremo del espectro de las edades.	So it's ironic that we've now grown our household from the other end of the age spectrum.
Lo conseguiremos, ya que no hemos aumentado los precios en 2013, a pesar de la subida del franco suizo.	We do this because we have not increased our prices in 2013 despite the rise of the Swiss Franc.
Estamos trabajando hoy 10,5 hectáreas, hemos aumentado la capacidad de nuestra bodega para poder vinificar todas las uvas que producimos.	We are working today 10.5 ha, increased the capacity of our winery to be able to vinify all the grapes that we produce.
También hemos aumentado los créditos en medidas de erradicación de enfermedades animales y de seguridad alimentaria, porque también son prioridades del Parlamento.	We have also increased appropriations on measures to eradicate animal diseases and food safety, because they are also Parliament’s priorities.
Así, pues, durante los dos últimos años en Irlanda hemos aumentado en casi un 50 % la prestación universal por hijos.	Over the last two years we, in Ireland, have accordingly increased the universal child benefit by almost 50 %.
Por lo tanto, hemos aumentado la rigidez lateral de un tubo plano y largo con respecto a una sección de tubo circular.	The lateral rigidity of a flat, wide, tube is therefore increased in comparison to a section of circular tube.
Juntos, hemos aumentado las dimensiones y alcance de estas becas.	Together, we've expanded the size and reach of these grants.