atacar

Es la única instalación que no hemos atacado aún.	It's the only facility we haven't hit yet.
Lo sentimos, pero parece que ya hemos atacado su dojo.	Sorry, seems we've already taken care of your dojo.
No hemos atacado al gobierno municipal autónomo, ni lo atacaremos.	We have not attacked the Municipal Self-Government, and we shall not do so.
No hemos atacado a nadie.	We haven't attacked anyone.
A ti no te hemos atacado.	You were not attacked.
Todos hemos atacado con la perspectiva racional la educación, cuando en el fondo de la educación están las emociones.	We've all battled with the rational perspective of learning, when emotions are the background of education.
A pesar de lo que pueda ser proyectado sobre nosotros en sus películas y medios de comunicación, nosotros nunca los hemos atacado a ustedes o a su planeta, y tampoco hemos tenido la intención de hacerlo.	Regardless of whatever might be projected about us through your films and media, we have never attacked you or your Earth, or have any intention of doing so.
Si son tan malos, ¿por qué no les hemos atacado aún?	If they're so bad, why haven't we hit them yet?
El puente es un objetivo estratégico que no hemos atacado.	The bridge is a major target and we've never hit it.
Los hemos atacado más veces de las que puedo contar.	We've hit them more times than I can count.
Ayer rodamos con bastante tranquilidad, así que hoy hemos atacado un poco.	Yesterday we took things easier and today we attacked a bit.
Señor, ya hemos atacado la Brecha.	Sir, we've hit the breach before. It doesn't work.
Pero no hemos atacado a nadie, ni a un solo samurai de ningún clan.	And yet, we have attacked no one, not a single samurai of any clan.
Hoy nos hemos colocado rápido a la cabeza, los tres. Y todos hemos atacado.	Today, we set off quickly and all three of us attacked.
Ya en los 100 kilómetros de dunas hemos atacado juntos y he ido abriendo yo.	We tackled the 100 kilometres of dunes together with me in front.
En el frente occidental hemos atacado este año con los esquiadores por todas partes.	On the Eastern front this spring we were harassed by soldiers on skis.
Y después hemos atacado en la segunda parte, que ha sido una especial preciosa en las dunas.	Then we started the second part, which was a genuine, beautiful Dakar special on the dunes.
Solo les hemos atacado denunciando su deslealtad espiritual hacia las mismas verdades que pretenden enseñar y salvaguardar.	We have assailed them only by the denunciation of their spiritual disloyalty to the very truths which they profess to teach and safeguard.
En la atención primaria de la salud hemos atacado vulnerabilidades estructurales en cuadros críticos de mortalidad maternoinfantil y nutrición.	With regard to basic health care, we have confronted structural weaknesses in the critical areas of child and maternal mortality rates and nutrition.
Miguel debiera recordar, empero, que continua e ininterrumpidamente hemos atacado a esos caballeros en escritos que después de todo eran, más o menos, manifiestos del partido.	Miquel should however consider that we continuously and uninterruptedly harassed these gentlemen in writings which were after all more or less Party manifestoes.