ascender

Y podría decir que no hemos ascendido poco.	And I say we have not moved up a notch.
Somos los que ya hemos ascendido y estamos bien equipados para satisfacer sus necesidades.	We are the ones that have already ascended and well equipped to cater for your needs.
Como seres que ya hemos ascendido nosotros estamos idealmente preparados para guiarlos en su jornada.	As Ones who have already ascended we are ideally suited to guide you on your journey.
Ustedes pueden preguntarse donde estamos nosotros en cuanto a evolución se refiere, y les respondemos que nosotros como miembros de la Federación Galáctica ya hemos ascendido.	You might ask where do we stand as far as evolution is concerned, and we would reply that we as member civilisations of the Galactic Federation have already ascended.
Dado que hemos ascendido tan alto, nos hemos convertido en un objetivo.	Because we have risen so high, we've become a target.
No ha hecho falta. No es culpa tuya, te hemos ascendido demasiado rápido.	It's not your fault, we've hurried you along too fast.
Lo éramos, pero hemos ascendido.	We were, but we have ascended.
Nosotros hemos ascendido ya, y al hacerlo hemos descubierto por qué esto es así.	We now have ascended, and in doing so, discovered why this is.
Para ello tenemos que nadar, andar por fango y casi desesperarnos para avanzar por el río que origina las cascadas que hemos ascendido.	To do this we have to swim, walk on mud and almost desperate to move along the river that creates the waterfalls we climbed.
Ahora nos encontramos en el estado de consciencia humana, y desde ahí hemos ascendido a una consciencia más elevada a la que llamamos la cuarta dimensión.	Now we are at a human awareness, and we have risen to a higher awareness which is called as the fourth dimension.
Y solamente por su poder hemos ascendido hasta el nivel de seres humanos, y por el poder de su hijo vamos a convertirnos en personas más elevadas.	And by Her power only we have risen to be human beings and by Her son's power we are going to become higher people.
Así pues, hemos ascendido, hemos ascendido muy alto. Todo lo que os dije ayer no fue para mimar vuestra vanidad sino que es la verdad.	So as it is we have suddenly come up, very high up, and whatever I said yesterday was not in any way to pamper your vanity but the truth.
No se trata solamente de un viaje a algún lugar extraño, sino una elevación de nuestra especie a un sentido de la grandeza de los deberes a los que nosotros, como parte de la humanidad, hemos ascendido.	This is not merely a voyage to some strange place, but an elevation of our species to a sense of the grandeur of the duties to which we, as part of mankind, have ascended.
Hemos ascendido por el mundo, como Kratsov.	We've come up in the world like Kratsov.
Hemos ascendido a una mejor clientela.	We're moving up to a better clientele.
Hemos ascendido en el mundo.	We've moved up in the world.