aprobar

No hemos aprobado todas sus recomendaciones —lejos de ello.	We have not adopted all of his recommendations—far from it.
En cualquier caso, hemos aprobado una resolución al respecto.	We have in any case passed a resolution on this.
Ya hemos aprobado Euro 5 y Euro 6.	We have already approved Euro 5 and Euro 6.
No hemos aprobado ningún documento común, pero algunas exigencias son evidentes.	We have not approved a common document, but some needs are obvious.
Muchos de nosotros hemos aprobado la presente transacción con cierta pesadumbre.	Many of us voted for the present compromise with a heavy heart.
Las enmiendas de compromiso que hemos aprobado en su momento son muy importantes.	The compromise amendments that were eventually approved are very important.
Después de todo, este mediodía ya hemos aprobado dos importantes decisiones.	After all, we have already adopted two important decisions at 12 noon today.
Mientras tanto, también hemos aprobado los certificados del sistema de gestión de calidad ISO 9001.	Meanwhile we have also passed the ISO 9001 quality management system certificates.
Mientras tanto, también hemos aprobado los certificados de sistema de gestión de calidad ISO 9001.	Meanwhile we have also passed the ISO 9001 quality management system certificates.
También hemos aprobado la Directiva de servicios.	We also passed the Services Directive.
Ya hemos aprobado un mandato convenido.	We already have an agreed mandate in place.
Primeramente, no hemos aprobado la censura, pero no hemos concedido la confianza.	Firstly, we have not voted for censure, but we have not granted our confidence.
En el Consejo de Seguridad ya hemos aprobado dos resoluciones sobre la cuestión de Darfur.	We have now adopted two resolutions in the Security Council on the subjection of Darfur.
Hoy solo hemos aprobado las enmiendas que gozan del beneplácito íntegro de la Comisión.	Today, we only adopted those amendments which met with complete approval by the Commission.
(PL) Señor Presidente, hoy hemos aprobado un informe de excepcional importancia sobre la lucha contra el cambio climático.	(PL) Mr President, we have today adopted an exceptionally important report on combating climate change.
También hemos aprobado la Directiva de servicios, creando así el mayor mercado de servicios del mundo.	We also adopted the Services Directive, thus creating the world's largest market in services.
Asimismo, hemos aprobado todas las enmiendas que podían representar un avance con respecto a la situación actual.	We have also adopted all the amendments that could represent progress in relation to the current situation.
Ya hemos aprobado el plan de acción. El presente informe explica muy bien sus aspectos esenciales.	We have already adopted the action plan; this report describes it very comprehensively and well.
Por consiguiente, hemos aprobado un texto contra el que he luchado todo lo que he podido.	We have therefore approved a text against which I fought as hard as I could.
Hoy hemos aprobado una resolución relativa a esta importante cuestión.	Today we have adopted a resolution on this important issue.