agarrar

Nos hemos agarrado de la mano, pero no sé.	We've held hands, but I don't know.
Vuelan por el aire y, antes de que nos demos cuenta, hemos agarrado uno.	They fly through the air and before you know it you got one.
Ya lo hiciste la primera, pero ahora te hemos agarrado con las manos llenas de sangre.	You already fooled us the first time, but now you're caught red handed.
El péndulo a la izquierda que hemos agarrado en contrapeso al neoliberalismo de los años anteriores ha sido espectacular.	We've grabbed a breathtaking left-side pendulum to counteract the neoliberalism of previous years.
Ya hace decenios que hemos agarrado la ocasión, lo hemos profundizado, nos hemos hecho una idea, lo hemos transformado y llevado a la práctica, y esto con estabilidad con respecto a la eficacia (wirkstabil).	Decades ago already we have tackled this, worked it out, conceptualized and conceived it, transformed it and converted it into activity, and that stable with respect to collective effectiveness (wirkstabil umgesetzt).
Hemos agarrado al sujeto que intentaba entrar en el coche.	The guy who tried to break into the car, we have in custody.