hemming

Translator
Examples

Dependiendo de la fase del proceso de desarrollo del producto, AutoForm-HemPlannerplus soporta dos casos de utilización, llamados quick y advanced hemming.	Depending on the product development process phase, AutoForm-HemPlannerplus supports two use cases, namely quick and advanced hemming.
Se usa Advanced hemming en la ingeniería de proceso cuando está disponible la definición detallada de las operaciones de embutición y secundarias.	Advanced hemming is used in process engineering when the detailed definition of the drawing and forming operations is available.
La ventaja de quick hemming es que se pueden calcular múltiples simulaciones con el fin de evaluar rápidamente varios conceptos de proceso y posibles modificaciones de geometría que resultarán en piezas producibles.	The advantage of quick hemming is that multiple simulations can be run in order to rapidly evaluate various process concepts and possible geometry modifications that will result in manufacturable parts.
Advanced hemming se usa para validar el concepto de engrapado seleccionado, es decir validar el diseño del dispositivo de sujeción, chequear si los rodillos como muelles siguen la trayectoria predefinida, evaluar los potenciales defectos de engrapado así como también el springback del conjunto completo.	Advanced hemming is used to validate the selected hemming concept, i.e. validate the design of the clamping fixture, check if the spring supported roller follows the predefined trajectory, evaluate the potential hemming defects as well as predict full assembly springback.
Bien, lo arreglaré con la Sra. Hemming y los otros.	Fine, I'll arrange it with Mrs. Hemming and the others.
Bien, yo me encargo con la señora Hemming y los otros.	Fine, I'll arrange it with Mrs. Hemming and the others.
Médico Hemming no parece haber mejorado en la simbolización de Pitágoras.	Doctor Hemming does not appear to have improved on the Pythagorean symbolization.
Sra. Hemming, creo que debe llamar a una ambulancia.	Mrs. Hemming, I think you had better call for an ambulance.
Sra. Hemming creo que debe llamar a una ambulancia.	Mrs. Hemming I think you had better call for an ambulance.
Hemming - doblar un borde sobre sí mismo para añadir espesor.	Hemming - folding an edge over onto itself to add thickness.
Hemming, esto es donde va a ser.	Hemming, this is where he's gonna be.
Su práctica ubicación conecta con el parque Hemming justo fuera de su salida principal.	Its practical location connects with Hemming park just outside the main exit.
Godofredo fue sucedido por su sobrino Hemming, quien firmó el Tratado de Heiligen con Carlomagno a finales de 811.	Godfred was succeeded by his nephew Hemming, who concluded the Treaty of Heiligen with Charlemagne in late 811.
Lindy Hemming, la diseñadora de vestuario y ganadora del Oscar, fue la responsable de elegir el reloj de 007 en GoldenEye.	Lindy Hemming, the Oscar-winning costume designer, was responsible for casting 007's watch in GoldenEye.
Ian Fleming, la galardonada diseñadora de vestuario Lindy Hemming, una vez más trabajó estrechamente con el maestro sastre de Brioni, Checchino Fonticoli.	Ian Fleming, award-winning costume designer Lindy Hemming once again worked closely with Brioni master tailor Checchino Fonticoli.
La diseñadora de vestuario Lindy Hemming vio una versión similar en la revista de moda y le pidió a Donatella que hiciera una a las especificaciones de Halle Berry.	Costume designer Lindy Hemming saw a similar version in fashion magazine and requested Donatella to make one to Halle Berry's specifications.
La historia de Chamonix está impregnada con las hazañas de Terray, Rébuffat, Cassin, Bonatti, Desmaison, Hemming o Bérault y se ha forjado al ritmo de las proezas logradas en el macizo.	Chamonix's history is indissociable with the names of Terray, Rébuffat, Cassin, Bonatti, Desmaison, Hemming or Bérault and has been forged to the rhythm of individual prowess and a collective passion for the mountains.
En el comité parlamentario, John Hemming ha planteado la cuestión de las quejas de gobiernos extranjeros en relación al trato a sus ciudadanos; 12 países en total, incluyendo España, Nigeria, República Checa y Eslovaquia.	In parliamentary committee, John Hemming has raised the question of complaints by foreign governments about the treatment of their citizens; 12 countries in all, including Spain, Nigeria and the Czech and Slovak Republics.
En la estación Hemming Park Station, los usuarios podrán disfrutar del icónico Hemming Park.	In Hemming Park station, users can enjoy the iconic Hemming Park.
Si querés un poco más de cultura, el centro de la ciudad te ofrece el Museo de Arte Contemporáneo y la Hemming Plaza.	If you want a date with more culture than sun, Downtown offers the Museum of Contemporary Art, as well as Hemming Plaza.