hell

Better be, or he's got one hell of a lawsuit.	Mejor ser, o que tiene un infierno de una demanda.
That's a hell of a weight on your conscience, doctor.	Es un infierno de un peso en su conciencia, doctor.
And your mother had a hell of a green thumb.	Y su madre tenía un infierno de un pulgar verde.
Crosby, you're starting to scare the hell out of me.	Crosby, estas comenzando a asustar el infierno fuera de mi.
If this is your heaven, it must be my hell.	Si éste es tu cielo, debe ser mi infierno.
Well, Larvan picked a hell of a day for it.	Bueno, Larvan recogió un infierno de un día para ello.
The president has been given a hell of an opportunity, Cyrus.	El presidente ha dado un infierno de una oportunidad, Cyrus.
Every lie is another brick in the pathway to hell.	Cada mentira es otro ladrillo en el camino al infierno.
If your job goes to hell, you can fillet fish.	Si tu trabajo se va al infierno, puedes filetear pescado.
That's why we're all prisoners of our own hell, Dan.	Por eso somos todos prisioneros de nuestro propio infierno, Dan.
But Nick was smart, funny and loyal as hell.	Pero Nick era inteligente, divertido y leal como el infierno.
The road to hell is paved with good intentions, Carty.	El camino al infierno está plagado de buenas intenciones, Carty.
Well, hell, every cowboy in Montana has one of those.	Bien, demonios, cada vaquero en Montana tiene uno de ésos.
Now that we are together, to hell with the place.	Ahora que estamos juntos, al infierno con el lugar.
With all due respect, Michael, she was corrupt as hell.	Con todo respeto, Michael, ella era corrupta como el infierno.
That I'm living in a hell of regret and remorse?	¿Que estoy viviendo en un infierno de arrepentimiento y remordimiento?
Crucified as man, yet triumphed over the powers of hell.	Crucificado como hombre, ha triunfado sobre los poderes del infierno.
Gentlemen, this is turning into one hell of a day.	Caballeros, esto se está convirtiendo en un infierno de día.
Well, the last 24 hours have been a living hell.	Bueno, las últimas 24 horas han sido un verdadero infierno.
Thought we were already in the ninth circle of hell.	Creí que ya estabamos en el noveno círculo del infierno.