helenismo

Dictionary
Examples

El nuevo Estado ni siquiera es el centro del helenismo.	The new state is not even the centre of Hellenism.
Palabras clave: C. Cavarnós; biografía; Ortodoxia; helenismo; cultura bizantina; arte bizantino.	Palabras clave:. Cavarnos; biography; Orthodoxy; Hellenism; Byzantine culture; Byzantine art.
Es la época del helenismo.	It is the epoch of Hellenism.
Hacer la visión lineal de la historia, A diferencia de la filosofía del helenismo es circular.	Do linear view of history, Unlike the philosophy of Hellenism that is circular.
El helenismo fue impuesto por los soberanos sirios y pasó a ser perseguidor: Véase 1 y 2 Ma.	The Hellenism imposed by Syrian kings became persecuting: see 1st and 2nd Mac.
Pero es todavía sujeto a tiene asombrosamente gran importancia para el presente y futuro del helenismo!	But it is still subject to has awesomely great importance for the present and future of Hellenism!
No fue él que pilló el Templo, sino la división creada por el helenismo.	After all it wasn't him who plundered the Temple but the split which was caused by the Hellenism.
Estas teorías, por tanto, de los indoeuropeos y fenicios, llegar a ser peligroso para el helenismo y el país.	These theories therefore of Indoeuropeans and Palms, become dangerous for Greeks and the same country.
Obras de arte y objetos de todas las épocas relativas al más amplio ámbito de acción del helenismo.	Works of art and other objects dating to all periods, which originate in the wider Greek world.
El partido sacerdotal de los saduceos no creía en la vida en el más allá y a menudo se inclinaban secularmente al helenismo.	The priestly party of the Sadducees did not believe in an afterlife and were often secularly inclined Hellenists.
La fusión entre realismo y helenismo ofrece ejemplos significativos para la búsqueda de equilibrio entre tradición e innovación (frisos del ara de Domizio Enobarbo).	The fusion between realism and ellenism offers significant examples of a search for equilibrium between traditions and innovations (Frieze of Ara by Domizio Enobarbo).
En el considerando K se habla de los cuatro símbolos de la «identidad cultural europea», el judaismo, el cristianismo, el helenismo y la civilización romana.	Point K describes the four symbols of the 'European Cultural Identity' . These are Judaism, Christianity, Hellenism and the Romans.
Pero en Atenas y otras ciudades griegas, No solo del helenismo Metropolitana y colonial, Hubo un gran número de bibliotecas, para los que no sabemos casi nada excepto su existencia.	But both in Athens and other Greek cities, not only of the metropolitan and colonial Hellenism, There was a very large number of libraries, for which we do not know almost nothing except their existence.
Ideario que desarrolla en Salamanca y abarca dos aspectos: la exaltación del helenismo muscular y el papel de la pedagogía moderna en esa labor.	Ideology he develops in Salamanca and also includes two aspects: the exaltation of the ancient culture from the Greeks as far as musculature is concerned and also the role of the modern pedagogy in this same labor.
El rey macedonio cambió la relación de fuerzas en el Mediterráneo y abrió las puertas de las relaciones entre Oriente y Occidente, dando lugar a una corriente cultural de gran vigor: el helenismo.	The Macedonian King changed the balance of power in the Mediterranean and opened the doors of the relations between East and West, giving rise to a cultural current of great vigor: the Hellenism.
Es cierto que la continuación de los hallazgos del estudio sistemático, nos permitirá formar una figura mucho más clara y, sobre todo, más seguro para esta parte del helenismo, que desde el siglo cuarto.	It is true that the continuing and systematic study of the findings, will allow us to gain a much clearer and more safe image for this section of Hellenism, from the 4th century.
Los dos primeros poemas de Barrett se publicaron en una revista; se trataba de dos poemas sobre la liberación griega que salieron en New Monthly Magazine en 1821 (Barnes 91) y reflejan el impacto del helenismo romántico de Byron.	Barrett's first two poems to be published in a periodical—two poems on Greek liberation accepted by the New Monthly Magazine in 1821 (Barnes 91) - also reflect the impact of Byron's Romantic Hellenism.
La Sra. Kyriakaki (Grecia) señala que en una declaración realizada el 28 de abril de 2001 en el curso de la tercera conferencia de la Federación panhelénica de asociaciones de romaníes griegos, estos se declararon parte integrante del helenismo.	Ms. Kyriakaki (Greece) said that, on 28 April 2001, at the third meeting of the Pan-Hellenic Federation of Greek Roma Associations, the Greek Roma people had declared themselves as entirely Greek.
Para los bizantinos, el cristianismo y el helenismo se entremezclan; junto a Homero y a Hesíodo, los autores citan el Antiguo y el Nuevo Testamento, haciendo tantos honores a los autores clásicos, como a los cristianos como Gregorio de Nazienzus (siglo iv).	In Byzantium, Christianity existed alongside Hellenism. Writers quoted the Old and New Testaments along with Homer and Hesiod, and they honoured the classical work of Christians like St. Gregory of Naziance (fourteenth century).
Esto ocurría en los convertidos del helenismo, por lo tanto del paganismo, más que en los convertidos del judaísmo; y esto puede explicar el hecho de que el tema se halle precisamente en una carta dirigida a la comunidad de Corinto, en la primera.	This happened through the converts from hellenism, therefore from paganism, more than through the converts from Judaism. And this can explain the fact that the subject appears precisely in a letter addressed to the community in Corinth.