Hellenism

Translator
Examples

The new state is not even the centre of Hellenism.	El nuevo Estado ni siquiera es el centro del helenismo.
Also the arts were greatly influenced by Hellenism.	También las artes fueron grandemente infl uenciadas por el Helenismo.
Palabras clave:. Cavarnos; biography; Orthodoxy; Hellenism; Byzantine culture; Byzantine art.	Palabras clave: C. Cavarnós; biografía; Ortodoxia; helenismo; cultura bizantina; arte bizantino.
It is the epoch of Hellenism.	Es la época del helenismo.
These were the movements to restore Cain-type Hellenism and Abel-type Hebraism.	Estos fueron los movimientos para la restauración del Helenismo de tipo Caín y el Hebraísmo de tipo Abel.
Do linear view of history, Unlike the philosophy of Hellenism that is circular.	Hacer la visión lineal de la historia, A diferencia de la filosofía del helenismo es circular.
Medieval people also came to study the classics of Hellenism, imported from the East.	La gente medieval también se puso a estudiar a los clásicos del Helenismo, traídos del Este.
We are thus looking for an area of established Hellenism with groups of baptized and orthodox Jews.	Estamos pues buscando en una área de Helenismo establecido, grupos de judíos ortodoxos.
The Hellenism imposed by Syrian kings became persecuting: see 1st and 2nd Mac.	El helenismo fue impuesto por los soberanos sirios y pasó a ser perseguidor: Véase 1 y 2 Ma.
There, Hellenism revealed the ancient wisdom of the mysteries, drawn from the original common source: Egypt.	El helenismo revela en ella la antigua sabiduría de los Misterios, extraída de la fuente común: Egipto.
But it is still subject to has awesomely great importance for the present and future of Hellenism!	Pero es todavía sujeto a tiene asombrosamente gran importancia para el presente y futuro del helenismo!
After all it wasn't him who plundered the Temple but the split which was caused by the Hellenism.	No fue él que pilló el Templo, sino la división creada por el helenismo.
Phocis, Ephesus, Miletus, Samos and many others were at the same time centers of Hellenism and commercial metropolises.	Phocis, Ephesus, Miletus del, Samos y muchos otros estaban en los mismos centros del tiempo Hellenism y las metrópolis comerciales.
If so, Hebraism could have absorbed Hellenism, thus forming a worldwide Hebraic cultural sphere at that time.	Si hubiera sido así, el Hebraísmo podría haber absorbido al Helenismo, formando una sola esfera cultural Hebraica mundial en aquel entonces.
The anti-medieval movement of the restoration of Hellenism, which was of the Cain-type, gave birth to humanism through the Renaissance.	El movimiento antimedieval de la restauración del Helenismo, que era del tipo Caín, dio nacimiento al humanismo a través del Renacimiento.
Let us, therefore, study how the streams of Hellenism and Hebraism have historically interchanged, finally reaching the present age.	Estudiemos entonces cómo se han interrelacionado históricamente las corrientes del Helenismo y del Hebraísmo, llegando finalmente a la época actual.
For' This and the ancient Amphipolis, with its monuments sparked global interest, multiple can offer in today's Greece and Hellenism.	Para' Esto y la antigua Anfípolis, con sus monumentos despertó el interés global, múltiple puede ofrecer en Grecia y el Helenismo de hoy.
In other words, continuity with pagan Hellenism remained alive, and public education was in the hands of the laity.	Dicho en otras palabras, la continuidad con el helenismo pagano continuaba viva, y la instrucción pública estaba en manos de los laicos.
The Renaissance developed as early as the 14th century, in Italy, which was the Mecca of the classical research on Hellenism.	El Renacimiento se desarrolló a principios del siglo XIV en Italia, que era la Meca de la investigación clásica del Helenismo.
A Law which is at last delivered from the power of Judaism and Hellenism in the center of which only Yeshua is standing.	Una Ley por fin librada del poder del judaísmo y del helenismo y en el centro de la cual Solo Yeshua se encuentra.