helarse

to freeze

Es una planta del desierto, no debería helarse.	This is a desert plant, it should not be freezing.
Se miran simplemente con chic, pero no dejan helarse además.	They look simply smartly, but thus do not allow to freeze.
Y ahora dejamos el alquitrán en un día o dos helarse.	And now we leave pitch for day - two to stiffen.
Así permaneció sentada allí durante un tiempo y comenzó a helarse.	She sat there like that for a while and began to shiver.
Desconcertantemente, a pesar del calor, Minami pudo ver su aliento helarse ante ella.	Disconcertingly, despite the heat, Minami could see her breath coalesce before her.
Higueras: Corte esta planta en primavera, ya que puede helarse fácilmente.	Fig: Trim in spring since it can freeze easily.
Enfriamos, derramamos en las formas y los platos y dejamos helarse.	We cool, we spill in forms and plates and we allow to stiffen.
Va a helarse vestido así con este frío.	He's gonna freeze dressed like that in weather like this.
Europa depende él de los cargadores de energía de Rusia, y sin ellos puede helarse.	Europe depends it energy carriers of Russia, and without them can freeze.
Durante el invierno pueden helarse algunas carreteras.	During the winter, the roads may be icy.
Es muy importante no dejar pasar aquel momento, cuando la solución comenzará a helarse.	It is very important not to pass that moment when the solution will start to stiffen.
Principal aquí — no helarse.	The main thing here—not to freeze.
El frío inmovilizó las articulaciones de los santos mártires y ellos empezaron a helarse.	A terrible frost fettered the limbs of the saints and they began to freeze.
Arreglamos en la congeladora para dos horas (la mezcla debe comenzar helarse al borde).	We clean in the freezer for two hours (mix has to start freezing at the edges).
Los dos han preferido no helarse y se han puesto los abrigos calientes de estilo.	Both preferred not to freeze and put on warm stylish coats.
Para no helarse la tarde fría invernal, los diseñadores cosen los jerseys con la garganta grande.	Not to freeze in cold winter evening, designers sew sweaters with a big throat.
Proteja contra helarse y temperaturas mayor a 35 grados C (luz de sol, calefacción, etc.)!	Protect from frost and temperatures above 35°C (sunlight, radiator etc.)!
Tan pronto como la solución comenzará a helarse, es necesario dar su superficie la aspereza.	As soon as the solution will start to stiffen, it is necessary to give its surfaces a roughness.
Da lo mismo en invierno a usted tendrá ganas helarse poco probable en el jardín.	All the same in the winter you will hardly want to freeze in a garden.
Si los peces pasan el invierno en el estanque, la superficie del agua no debe helarse por completo.	The pond must not freeze entirely if fish hibernate in it.