hegemonía

hegemony

A la hora de la hegemonía helenística (siglo III B.C.	At the time of the hellenistic hegemony (century III B.C.
Una guerra por la hegemonía y la influencia en Medio Oriente.	A war for hegemony and influence in the Middle East.
Por ejemplo, en las grandes ciudades disfruta de una hegemonía absoluta.	For example, in big cities it enjoys an absolute hegemony.
Están cediendo el paso a la hegemonía del capitalismo internacional.	They are giving way to the hegemony of international capitalism.
No obstante, la hegemonía de esta tarjeta parece estar en entredicho.	However, the hegemony of this card seems to be in question.
La hegemonía de los defensores del mercado se ha consolidado.	The hegemony of the market advocates has been consolidated.
Su socio histórico natural en esta hegemonía es Rusia.	Its natural historical partner in this hegemony is Russia.
El segundo conjunto de reformas es lo que llamo hegemonía.	The second set of reforms is what I term hegemony.
En otras palabras, la hegemonía es principalmente un discurso.	In other words, hegemony is primarily a discourse.
Colombia, parece ser hoy el candidato para tumbar esa hegemonía.	Colombia seems to be the candidate to overthrow that hegemony.
Todos estos cambios generaron una relación de sólida hegemonía.	All of these changes generated a relation of firm hegemony.
Aquí, la hegemonía de Rusia Unida fue también muy clara.	Here, the hegemony of United Russia was clear too.
No aceptarían simplemente la hegemonía de Roma en asuntos religiosos.	They simply would not accept Rome's hegemony in religious affairs.
Ven la hegemonía de una clase como un modelo de gobernanza.	They see the hegemony of a class as a governance model.
Cuatro urbes más disputaron esa hegemonía: Éleftherna, Kydonia, Lyttos y Gortina.	Four more cities disputed that hegemony: Eleftherna, Kydonia, Lyttos and Gortyn.
El concepto de hegemonía se introduce para conjurar este vacío.	The concept of hegemony appears to deal with this vacuum.
Su victoria es cualquier cosa menos una derrota a la hegemonía oligárquica.	His victory is anything but a defeat to oligarchical hegemony.
Para el concepto de hegemonía vide Gramsci (1973).	For the concept of hegemony see Gramsci (1973).
¿Por qué es necesaria la hegemonía de la clase obrera?	Why is the hegemony of the working class necessary?
Se trata de una cuestión de hegemonía política e ideológica.	It is a matter of political and ideological hegemony.