hedge

Translator
Examples

Teniendo posiciones completamente hedge reducirá su requerimiento de margen a cero.	Having fully hedged positions will reduce your total margin requirement to zero.
El bambú de Buda también es considerado como un borde impenetrable hedge.	The buddha bamboo makes an impenetrable hedge.
No hay ningún documento gold asinflation hedge que coincida con su criterio de búsqueda.	Your search - gold asinflation hedge - did not match any documents.
En julio de 2007, un hedge fund conectado al banco de inversiones Bear Stearns entró en quiebra.	In July 2007 a hedge fund connected to the US investment bank Bear Stearns went bust.
Según el director de SKS, algunos hedge funds, también han indicado su voluntad de invertir en este sector.	According to SKS' chief executive, hedge funds are also interested in investing in the sector.
Conozca el celebrity David Tepper de 63 años de edad antes de tornarse famoso (con, por ejemplo, hedge fund manager).	Get to know the 63-year old celebrity David Tepper, before he got famous (e.g. hedge fund manager).
Así, diferentes contextos y objetivos también pueden significar diferentes herramientas financieras –por ejemplo, capital semilla o hedge funds –.	Therefore, different contexts and objectives may also mean different investment tools (ie, seed funds, hedge funds or growth funds).
Esta ronda de inversión fue liderada por Coatue Management, el hedge fund que los hermanos Philippe y Thomas Laffont fundaron en 1999.	HotelTonight's Series D round was led by Coatue Management, a global investment manager founded by Philippe Laffont in 1999.
Según la SEC, Goldman Sachs ha mentido a los compradores de ese producto sobre el papel jugado por el hedge fund Paulson&Co.	According to the SEC, Goldman Sachs lied to customers concerning the part played by the Paulson & Co hedge fund in the product.
Según la SEC, Goldman Sachs mintió a los compradores de ese producto sobre el papel que tenía el hedge fund Paulson & Co.	According to the SEC, Goldman Sachs lied to customers concerning the part played by the Paulson & Co hedge fund in the product.
Citadas de las diferencias de intercambio, no realizan - especificó a Premuda -, en pasado se registraban directamente a patrimonio neto (hedge accounting).	The cited differences of change, not realized - it has specified Premuda -, in the past were recorded directly to net worth (hedge accounting).
Lo distinto de las IICIICIL es que son fondos de hedge funds que se pueden comercializar a todo tipo de inversores, incluso inversores particulares.	The difference of UCIs of free investment UCIs is that they are funds of hedge funds that may be marketed to any type of investors, even to individuals.
Cuarenta años después, Bridgewater es la quinta compañía privada más importante de Estados Unidos (Fortune) y ha conseguido ganar más dinero para sus inversores que cualquier otro hedge fund en la historia (Bloomberg).	Forty years later, Bridgewater has made more money for its clients than any other hedge fund in history and grown into the fifth most important private company in the United States, according to Fortune magazine.
Entonces estuvo a punto de salpicar a la economía norteamericana en septiembre de 1998, cuando el hedge fund Long Term Capital Management (los directores del cual incluían a dos ganadores del Premio Nobel de Economía) empezó a colapsar.	Then it came very close to hitting the US economy in September 1998, when the hedge fund Long Term Capital Management (whose directors included two winners of the Nobel Prize for economics) began to collapse.
Sin embargo, siempre hay guerras en los países productores de petróleo (es la maldición de los países petrolíferos) y el hedge fund son la explicación a menudo fácil a cada nueva subida del precio de los recursos naturales.	However, there always were wars in the oil-producing countries (it is the curse of the oil countries) and the hedge fund are often the easy explanation to each new rise in the price of the natural resources.
Palabras llave: modelo multifactor; índices de hedge funds; sorpresas macroeconómicas.	Palavras-chave: multifactor model; hedge funds indexes; macroeconomic innovations.
La mayoría son bancos, hedge funds y otras empresas de servicios financieros.	Most of these are banks, hedge funds or other financial services corporations.
Regulación de los hedge funds: ¿Por qué es una cuestión de seguridad social?	Regulation of hedge funds: Why is it a social security issue?
Algunos productos financieros, por ejemplo los hedge funds, apenas tenían controles y restricciones de operación.	Some financial products, eg hedge funds, just had operating controls and restrictions.
Tomemos el ejemplo de un responsable de un hedge fund con el trabajamos.	Take the example of a large hedge fund boss we worked with.