heder

Del círculo del alcalde Marenco consiguieron cargos el ingeniero Orlando José Castillo, y su vice, Marvin Collado Ibarra en Teléfonos y Correos (TELCOR, ente regulador) y el economista Hedí Medrano Soto, ahora director general de Aduanas.	People close to Managua Mayor Dionisio Marenco who have been awarded posts include Orlando José Castillo to head TELCOR, the regulatory telephone and mail entity, with Marvin Collado Ibarra as his deputy, and economist Hedí Medrano Soto, who is now director general of customs.
Del círculo del alcalde Marenco consiguieron cargos el ingeniero Orlando José Castillo, y su vice, Marvin Collado Ibarra en Teléfonos y Correos (TELCOR, ente regulador) y el economista Hedí Medrano Soto, ahora director general de Aduanas. UN GABINETE VARIOPINTO ¿Y DURADERO?	People close to Managua Mayor Dionisio Marenco who have been awarded posts include Orlando José Castillo to head TELCOR, the regulatory telephone and mail entity, with Marvin Collado Ibarra as his deputy, and economist Hedí Medrano Soto, who is now director general of customs.
Los diseñadores son Hedi Slimane, Jeanne Lanvin y principal Bocher.	The designers are Hedi Slimane, Jeanne Lanvin and Main Bocher.
Quiero tener tu opinión sobre Hedi.	I want to have your opinion about Hedi.
El galardón ha recaído en el Dr. Hédi Hamdane, de la Universidad Aix-Marseille (Francia).	The award went to Dr. Hédi Hamdane, from the Aix-Marseille University (France).
Tome la Avenue Hedi Chaker con dirección a Port El Kantaoui y la zona turística.	Take Avenue Hedi Chaker towards Port El Kantaoui and the touristic area.
Tiene ahora la palabra el Sr. Hédi Annabi, Representante Especial del Secretario General.	I now give the floor to Mr. Hédi Annabi, Special Representative of the Secretary-General.
Damos las gracias también al Sr. Hédi Annabi por su clara exposición sobre la Misión.	We also thank Mr. Hédi Annabi for his clear briefing on the Mission.
En tu opinión, ¿por qué la gente es tan exagerada cuando habla de Hedi?	In your opinion, why are people so dramatic when they talk about Hedi?
También quiero dar las gracias al Subsecretario General Hédi Annabi por su exposición informativa.	I would also like to thank Assistant Secretary-General Hédi Annabi for his briefing.
También quisiera dar las gracias al Subsecretario General Hédi Annabi por su exhaustiva exposición.	I would also like to thank Assistant Secretary-General Hédi Annabi for his comprehensive briefing.
También damos las gracias al Subsecretario General, Sr. Hédi Annabi, por su exposición informativa cabal.	Also, we thank Assistant Secretary-General Hédi Annabi for his comprehensive briefing.
Tiene la palabra el Sr. Hédi Annabi, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.	I give the floor to Mr. Hédi Annabi, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
El 16 de agosto el Sr. Hédi Annabi presentó al Consejo una comunicación sobre el tema.	On 16 August, Mr. Hédi Annabi briefed the Council on this matter.
Quisiera también dar las gracias y prestar reconocimiento a la presencia del Sr. Hédi Annabi.	I would also like to welcome and recognize the presence of Mr. Hédi Annabi.
Doy ahora la palabra al Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Hédi Annabi.	I now give the floor to the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Hédi Annabi.
También deseamos dar las gracias al Sr. Hédi Annabi por la presentación exhaustiva que ha hecho esta mañana.	We would also like to thank Mr. Hédi Annabi for his comprehensive presentation this morning.
Hédi Annabi, Representante Especial del Secretario General, por su detallada y significativa exposición informativa.	I also wish to thank Mr. Hédi Annabi, Special Representative of the Secretary-General, for his comprehensive and significant briefing.
El Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Hedi Annabi, presentó información a los miembros del Consejo.	The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, briefed members of the Council.
Se entregó al Comité una declaración jurada firmada por el Sr. Hedi Baraket en este sentido.	A deposition to this effect was signed by Mr. Hedi Baraket and forwarded to the Committee.