heaven on earth

paraíso terrenal

My daddy always said that Niagara Falls is the closest thing to heaven on earth.	Mi padre decía que las Cataratas del Niágara eran lo más cercano al cielo.
If there is a heaven on earth, it is here.	Si hay un cielo en la tierra, es aquí.
This is heaven on earth for somebody like you.	Este es el paraíso en la tierra para alguien como tú.
It'd be heaven on earth if you were here.	Sería el cielo en la tierra si estuvieras aquí.
Hey, girls, this is like heaven on earth.	Oigan chicas, esto es como el cielo en la tierra.
The closest thing to heaven on earth you can find.	Lo más parecido al cielo en la tierra que encontrarás.
You are combining both dreams to co-create heaven on earth.	Tu estas combinando ambos sueños para co-crear el cielo en la tierra.
This place has made me forget heaven on earth!	¡Este lugar me ha hecho olvidar el cielo sobre la tierra!
The Garden of Eden was heaven on earth.	El Jardín del Edén era un paraíso en la tierra.
Look at this place. It's just heaven on earth.	Oh miren este lugar es el cielo en la tierra.
Plans to establish heaven on earth resulted in the opposite.	Programas para establecer el cielo en la tierra resultaron en el contrario.
Some believe that consecrated life is heaven on earth.	Algunos creen que la vida consagrada es el paraíso en la tierra.
Without guilt, there would be heaven on earth.	Sin la culpa, habría un cielo en la tierra.
This is our little heaven on earth.	Este es nuestro pequeño cielo en la tierra.
Well, Tom, welcome to heaven on earth.	Bueno, Tom, bienvenido al paraíso en la tierra.
This edenfalls, it's a heaven on earth.	Este Edenfalls, es un cielo en la tierra.
We do not believe in the possibility of creating heaven on earth.	No creemos en la posibilidad de crear el cielo en la tierra.
It's heaven on earth, and you can also call it flow.	Es el paraíso en la tierra, y también lo puedes llamar fluir.
It doesn't look like heaven on earth	No se ve como el cielo en la tierra
St. Joseph witnessed the birth of this kingdom of heaven on earth.	San José vio el nacimiento de este reino del cielo en la tierra.