heartstrings

Dictionary
Examples

Explain their struggles and accomplishments in language that pulls heartstrings.	En un lenguaje que estimule los sentimientos, explica sus luchas y logros.
In all, this harrowing book pulls at the heartstrings.	En definitiva, este libro desgarrador toca el corazón.
Please don't pull at my heartstrings.	Por favor no me toques la fibra.
You will discover stories that nobody knows. And that will make your heartstrings vibrate.	Vas a averiguar historias que nadie conoce, que harán temblar tu corazón.
However, his hectic pace was becoming difficult to maintain.New interests were tugging at his heartstrings.	Sin embargo, su paso agitado llegaba a ser difícil de mantener.Los nuevos intereses tiraban en sus heartstrings.
It really tugs at the heartstrings and makes me want to hug my imaginary girlfriend.	Realmente tira de las fibras del corazón y me dan ganas de abrazar a mi novia imaginaria.
And by the way, Nick wasn't swayed by your attempt to tug at his heartstrings.	Y por cierto, Nick no se dejó influir con tus intentos de tirar por su lado sensible.
The ever-increasing power of the Light, will be tugging at people's heartstrings.	El poder de la luz que siempre se incrementa, estará jalando de los sentimientos de las personas.
Look, it tugs at the heartstrings, but I'm not sure I totally buy it.	Bueno, esto llega a lo más hondo, pero no estoy segura de creerle por completo.
Apart from appealing to the logical sense of your potential clients, you can also tug on their heartstrings.	Aparte de apelar a la lógica de tus clientes potenciales, también puedes apelar a sus sentimientos.
I am the one who created the memories that occasionally draw at my heartstrings to come back home.	Yo soy quien ha creado los recuerdos que ocasionalmente remueven mis fibras sensibles para regresar a casa.
They instantly tug on your heartstrings by connecting you emotionally to the child in the ad.	Instantáneamente tocan las fibras de tu corazón y te conectan emocionalmente con el niño que muestran en el anuncio.
Such feel-good family values tugged at the heartstrings, implying that the best things in life are free.	Estos valores familiares entrañables tocaron el corazón de la gente, al destacar que las mejores cosas de la vida son gratuitas.
The incoming energies from many sources tug at their heartstrings, but often it ends in the creation of more confusion.	Las energías entrantes de muchas fuentes tira de sus fibras más sensibles, pero a menudo termina en la creación de más confusión.
Whether or not you're a parent, this video tugs at your heartstrings and brings back precious memories.	No importa que seas o no un padre, este vídeo apela a tus emociones y te hace recordar preciosos acontecimientos de tu pasado.
This is a tasteful and intimate work which pulls at our heartstrings without ever forcing our hand, and for this, we are thankful.	Una película elegante e íntima que pone al descubierto nuestros sentimientos sin forzar la mano, y por esto le estamos agradecidos.
That simple gesture and intention is all that it took to tug at their heartstrings and lead them to give you a kiss.	Ese simple gesto e intención era todo lo que se necesitaba para mover sus fibras del corazón y ocasionar que te dieran un beso.
As a good Enutrof and smuggler, Crook negotiated the price with Speck, sometimes pulling at his heartstrings, somethings hinting at threats.	Como buen anutrof y contrabandista que era, Crook negoció hábilmente la tarifa con Speck intercalando intentos de captar su emoción con amenazas a medias.
Furthermore, those few souls often still have Babylon pulling at their heartstrings, and they feel the need to have someone over them.	Más aún, aquellas pocas almas todavía tienen a Babilonia tirando de los lazos de sus corazones, y ellos sienten la necesidad de tener a alguien sobre ellos.
This is something that particularly tugs at my heartstrings, including as a woman, as it also concerns me and the other women in this Chamber.	Es algo que toca especialmente mi fibra sensible, incluso como mujer, ya que también me afecta a mí y a otras mujeres en esta Cámara.