heartless

cruel

Castro II is betting heartlessly on State capitalism.	Castro II está apostando descaradamente por el capitalismo de Estado.
Nothing I couldn't heartlessly abandon.	Nada que no pueda dejar sin que pase nada.
Intangible concepts such as the market heartlessly and mercilessly dictate plant relocation or closure and concentration.	Conceptos intangibles como el mercado imponen sin corazón y sin piedad la deslocalización, el cierre de plantas productivas, la concentración.
One day, they transformed themselves into ten suns, heartlessly scorching the earth from high up in the heavens.	Un día se transformaron en diez soles y comenzaron a chamuscar cruelmente a la Tierra desde los Cielos.
Victims of Hurricane Katrina abandoned by the government, brutalized by the police, and heartlessly evacuated.	El gobierno abandonó a las víctimas del huracán Katrina, la policía las trató con salvajismo y las autoridades las evacuaron cruelmente.
Nevertheless, a degree of justice will be required to provide the necessary learning for those who so arrogantly and heartlessly ruled over you.	Sin embargo, se requerirá un grado de justicia para proporcionar el aprendizaje necesario para aquellos que tan arrogante y despiadadamente gobernaron sobre ustedes.
In their parents' old age, when they long for expression of affection and sympathy, children heartlessly deprive them of their attention.	En la vejez de sus padres, cuando éstos anhelan que se les expresen afecto y simpatía, los hijos sin corazón los privan de sus atenciones.
Bloodthirsty people who can decimate thousands of students heartlessly should never again talk about human rights, if they are in full possession of their mental and intellectual faculties.	Las personas sanguinarias que pueden diezmar a miles de estudiantes desprevenidos no deberían volver a hablar de derechos humanos si disfrutan de todas sus facultades mentales e intelectuales.
I am a supporter of care for the environment and of action to protect nature. However, when human life is involved, we must not squander it so heartlessly.	Yo defiendo el cuidado del medio ambiente y las medidas destinadas a proteger la naturaleza, pero, cuando se trata de la vida humana, no podemos despilfarrarla de una forma tan desaprensiva.
The working class will come to realise that it is the plaything and victim of a system which exists only through its efforts and which heartlessly exploits it.	La clase trabajadora algún día se dará cuenta de su condición como juguete y víctima de un sistema que solamente sigue su curso gracias a su trabajo y su cruel explotación.
And in line with this, DTE Electric has been heartlessly cutting off power for non-payment to tens of thousands of people in poor neighborhoods even in cold weather—making it even more difficult and dangerous to remain in these areas.	Asimismo, Detroit Edison ha estado cortando cruelmente la luz por falta de pago en barrios pobres con decenas de miles de habitantes, incluso cuando hace frío, lo que lo hace aún más difícil y peligroso permanecer en estas zonas.
The Anunnaki in power dealt entirely heartlessly with us humans.	Los anunnaki en el poder nos trataron sin ninguna piedad.
People who have not received the remission of sin are in fact heartlessly unloving and unmerciful (Romans 1:31).	Los que no han recibido la remisión de los pecados son gente sin corazón y sin compasión (Romanos 1, 31).
Now they are being heartlessly persecuted and deported in these high-profile raids, like the Operation Tarmac, carried out nationwide just a few months ago against foreign-born airport employees.	Ahora los maltratan salvajemente y los deportan en redadas como la Operación Tarmac de hace unos meses, que singularizó a los trabajadores inmigrantes de los aeropuertos.
On February 12, FEMA (Federal Emergency Management Agency) heartlessly stopped payments on hotel bills for over 14,000 people who had been evacuated from their homes after Hurricane Katrina.	El 12 de febrero FEMA (Agencia Federal de Manejo de Emergencias, por sus siglas en inglés) descorazonadamente dejó de pagar los recibos de los hoteles de 14,000 personas que perdieron sus hogares después del huracán Katrina.