health-care provider

proveedor de servicios médicos

Transfer your care from one health-care provider to another.	Transfiera su cuidado médico de un proveedor a otro (en inglés solamente).
Against a health-care provider (medical malpractice).	Contra un profesional médico (mala praxis médica).
In most cases, your health-care provider will have your test results back within two weeks.	En la mayoría de los casos, el médico tendrá los resultados en dos semanas.
A note from the health-care provider must be submitted upon the student's return to campus.	Una nota del profesional de la salud debe ser presentada cuando el estudiante regrese a la escuela.
According to official recommendations in your country, an alternative schedule may be used by your health-care provider.	De acuerdo con las recomendaciones oficiales de su país, un esquema alternativo podría ser utilizado por su profesional sanitario.
Again, these are herbs you would want to do more extensive research on and discuss with your health-care provider before using.	Una vez más, estas son hierbas que usted necesita hacer una investigación más exhaustiva y discutir con su médico antes de usar.
If you can't do it on your own, ask your health-care provider to help you find a smoking cessation program that will work for you.	Si no puedes hacerlo sola, habla con tu médico para que te ayude a encontrar algún programa para dejar de fumar que te funcione.
If you are taking certain medications, your health-care provider may ask that you withhold these before the test, as some can affect results.	Si el paciente está tomando ciertos medicamentos, es posible que el profesional de la salud le pida que los suspenda antes de la prueba, porque pueden afectar los resultados.
If you are at risk for delivering a baby with genetic abnormalities, your health-care provider may recommend this prenatal test, which is performed at 10 to 12 weeks gestation to find out a fetus' genetic makeup.	Cuando una mujer está a riesgo de tener un bebé con anomalías genéticas, el médico puede sugerirle que se practique esta prueba prenatal, la cual se hace entre las 10 y 12 semanas de gestación para determinar la constitución genética del feto.
Your health-care provider can help you determine what you need.	Su proveedor de atención médica puede ayudarle a determinar lo que necesita.
The right to free choice of a health-care provider.	El derecho a la libre elección del profesional sanitario.
The patient shall have the right to choose his health-care provider.	El paciente tendrá derecho a elegir a su profesional sanitario.
Search online for a doctor or other health-care provider near you.	Busque en línea un doctor u otro proveedor de cuidado de la salud cerca de usted.
How's my favorite health-care provider?	¿Cómo está mi enfermera preferida?
If your child has health insurance you can obtain the meningococcal vaccine from your health-care provider.	Si su hijo tiene seguro de salud, usted puede obtener la vacuna meningocócica con su proveedor de atención médica.
You also want to begin looking for a health-care provider and decide where you will have your baby.	Tal vez desee empezar a buscar un proveedor de atención médica y decidir donde usted tendrá a su bebé.
If your diarrhea doesn't clear up on its own you may need to consult your health-care provider.	Si la diarrea no desaparece por sí sola puede que tenga que consultar a su proveedor de atención médica.
Contact your doctor or health-care provider right away and encourage them to join.	Comuníquese con su doctor o proveedor de cuidado de la salud de inmediato y anímele a unirse a la red de proveedores.
This information can then be transmitted to a doctor or health-care provider.	Ésta información puede transmitirse al instante y en consecuencia a un doctor o a un paramédico que se ocupa de la salud.
Your health-care provider will check you to be sure that your system has been placed correctly.	Su proveedor de cuidado de salud le hará un chequeo para asegurarse de que se le haya colocado correctamente el sistema.