he turned around

se dio vuelta

Louis tells me that if I lose I can't go running to my boyfriend, and then he turned around and does the exact same thing?	¿Louis me dice que si pierdo no puedo ir corriendo con mi pareja, y entonces da la vuelta y hace exactamente lo mismo?
He turned around to give me the water, and I...	Giró para darme el agua y...
So he turned around, and it wasn't Leo.	Así se dio la vuelta, y no era Leo.
And then he turned around and sold it for a profit.	Y entonces se dio vuelta y lo vendió por ganancias.
Then he turned around, and he looked at me.	Entonces él dio la vuelta y él me miró.
Before entering, he turned around and waved to his grandfather.	Antes de entrar, aún se volcó, mirando para el abuelo.
He came to the edge, but he turned around and walked away.	Llegó hasta el borde, pero se dio la vuelta y desistió.
Before he turned around, the flash-forward ended.	Antes de que se diera vuelta, la visión terminó.
By the time he turned around, I was gone.	Para cuando se dio vuelta, ya me había ido.
And then he turned around and sold it for a profit.	Y luego cambió de idea y lo vendió ganando dinero.
Slowly, he turned around and faced the Anvil of Despair.	Lentamente, se giró y encaró el Yunque.
Can you believe he turned around and waved?	¿Te puedes creer que se haya dado la vuelta y todo?
By the time he turned around, I was gone. Huh.	Cuando se dio la vuelta, ya me había ido.
Only as soon as he turned around, it all came out.	Y tan pronto se giró todo salió afuera.
But he turned around and fled.	Pero él se dio la vuelta y huyó.
Before he turned around, the flash-forward ended.	Antes de darse la vuelta, el flash-forward terminó.
Finally, he turned around and addressed them in front of the last room.	Finalmente, se giró y se dirigió a ellos ante la última habitación.
And he turned around in the middle of it and he said:	Se giró en la mitad y dijo:
I did not stop, he turned around and followed me for a while.	No paré, él dio la vuelta y me siguió un rato.
I think he would remember me If he turned around.	Pienso que me recordaría si se girara.