topar

Yo no me he topado con muchos que sean sensatos.	I have not come across many who are sensible.
Nunca me he topado con un caso tan extraño.	I've never come across such a strange case.
¿Acaso de repente me he topado con otro tipo de terremoto?	Have I now suddenly come up against another sort of earthquake?
Nunca me he topado con una como antes.	I've never come across one like it before.
No me he topado con él todavía.	I haven't bumped into him yet.
Creo que he topado con un muro.	I've just hit a wall with this thing.
Me han permitido conocer a muchas personas, lugares, culturas, opiniones y estilos artísticos distintos, y sí, también me he topado con muchos productos falsificados.	This opened me up to many different people, places, cultures, viewpoints and artistic styles, and yes, I also came across a lot of counterfeits.
Nunca me he topado con en pensamientos de Giacomo, ni que jamás informó; Lo que sé de él es para experimentos o para lectura directa de sus obras.	I've never come across in Giacomo Biffi's thoughts, nor any he ever reported; What I know of him is for experiments or for direct readings of his works.
Para mí, en las últimas décadas en las que me he encontrado en el papel de estadista, éste es un hecho con el que en lo personal he topado a menudo sin mucho aviso.	For me, during the recent decades I have found myself in the role of a statesman, this is a fact which was often presented to me personally without much forewarning.
Me he topado con él varias veces en los buzones.	I've run into him a couple times by the mailboxes.
Me he topado con muchos sinvergüenzas, pero ninguno como tú.	I've come across many rascals but none like you.
Me he topado con él un par de veces.	I've run into him a couple of times.
Me he topado con Nick Swisher en el bar.	I ran into Nick swisher at the bar.
Hablando de eso, hoy me he topado con un problema.	Speaking of which, I ran into some trouble today.
Me he topado con algunos problemas con él, aunque.	I have run into some problems with it though.
Esperemos que si he topado con un problema similar, esto le ayudará a.	Hopefully if you've run into a similar problem, this will help.
Me parece que me he topado con la reunión equivocada.	I seem to have stumbled onto the wrong gathering.
Me he topado con una guarida de ladrones.	It seems that I've strayed into a den of thieves.
Me he topado con él muchas veces antes.	I've run into him many times before.
De hecho, la única persona con la que me he topado esta semana...	In fact, the only person i've run into all week