tirar

Venga, que ya me he tirado mucho tiempo aquí contigo.	Come on, I've already spent a long time with you here.
Claro, no he tirado nada de eso.	Yeah, I didn't throw any of that out.
Nunca he tirado a un niño.	I've never dropped a child.
Déjalo. No he tirado nada de lo tuyo.	I didn't throw any of your stuff away.
Lo siento, lo he tirado hace varios años.	I had an old fax, but gave it away, sorry.
Crees que he tirado el dinero adrede.	You think I wanted to drop the money?
Uh, no, Doctor, lo he tirado por la ventana.	Uh, no, Doctor, I pulled him through the window.
Supongo que esto significa que también he tirado los dados.	I guess this means I've cast the dice too.
¿Me he tirado en paracaídas desde lo alto de un edificio?	Have I parachuted off the top of a building?
Es la primera vez que he tirado algo.	That's the first time I ever throwed anything.
Como médico, tenía el derecho legal... No los he tirado.	As a doctor, I had the legal right to...
Oye, he tirado todo el café.	Hey, I threw out all the coffee.
Creo que me he tirado de la palanca equivocada.	I think I've pulled the wrong lever.
Bueno, créeme, ya he tirado todo lo que quería tirar.	Well, believe me, I've done all the spilling I want to do.
Te diré una cosa, nunca he tirado un traje nuevo.	I'll tell you what, I'll even throw in a new suit.
Bien, al menos no las he tirado.	Well, at least I didn't throw it away.
Nunca me he tirado a otro hombre.	I never threw myself at another man.
He tenido una pelea con mi jefe y he tirado mi portátil.	I got in a fight with my boss, and I threw my laptop.
Le he tirado el control remoto, ¿bien?	I threw a remote at him, okay?
Las he tirado por la ventana.	I threw them out of the window.