temer

Es posible que lo que siempre he temido sea verdad.	It's possible that what I've always feared is true.
Este es el día que siempre he temido que llegara.	This is the day I've always feared would come.
Entonces sabría que lo que siempre he temido es verdad.	Then I would know what I've always feared is true.
Éste es un viaje que siempre he temido.	This is a journey I have always feared.
Este era un día que siempre he temido.	This was a day I've always dreaded.
Algo que siempre he temido es el fin de su curso electrónico.	One thing I have always dreaded was the end of your e-course.
¿Sabes lo que siempre he temido?	Do you know what I've always dreaded?
Nunca he temido tanto por ti como ahora, Aidan.	I've never been so scared for you as I am now, Aidan.
No sé a qué he temido tanto.	I don't know what I've been so afraid of.
Siempre he temido mi cumpleaños. Bueno, yo lo supero.	I've always dreaded my birthday.
Te he amado y te he temido.	Loved you and feared you.
Llevo dos años y medio trabajando en este asunto y jamás he temido afirmar que el derecho a la libre circulación es uno de los pilares de la Unión Europea.	I have been working on this for the past two and a half years and have never been afraid to say that the right of free movement is one of the pillars of the European Union.
Siempre he temido que promover años o días internacionales por una causa u otra en realidad pueda tener un efecto contraproducente, porque solo consiguen traspasar la ignorancia del problema a los demás días y años.	I have always feared that promoting international years or days for one cause or another might in fact have a detrimental effect, in that they only succeed in offloading ignorance of the problem onto other days and years.
Y ahora, el día que he temido está aquí.	And now, the day I've dreaded is here.
Nunca me he temido quitarme la camisa en la playa.	I never feared taking my shirt off at the beach.
Chico, he temido con el día en que me miraras así.	Boy, I've dreaded the day you looked at me like this.
Hombres a los que he temido la mayor parte de mi vida.	Men that I've been afraid of most of my life.
Siempre le he temido a las mujeres, pero lo supero.	I've always been scared of women, but I get over it.
El tiempo que he temido acaba de llegar.	The time that I've dreaded has just arrived.
Durante 14 años he temido, pero todo va a salir bien.	For 14 years I've been scared, but it's going to be all right.