sumergir

No me he sumergido en días.	I haven't dove in weeks.
Usted ha estado en las calles durante 2 meses, pero no he sumergido, tiene un propósito.	You've been on the streets for 2 months, but you've not submerged, you have a purpose.
La desidentificación nos ayuda a ver esas experiencias como pasajeras y relativas de modo que no adquieren esa profunda importancia que tienen cuando me he sumergido completamente en ellas.	Disidentification helps us see them as passing and relative so they don't acquire the profound importance that they have when we are totally immersed in them.
Me he sumergido en la vida y en el carisma de Don Bosco.	I have immersed myself in the life and charism of Don Bosco.
¡Ahora me he sumergido más profundamente que cualquier humano lo ha hecho antes!	I have now sunk deeper than any human has ever been before!
Lamento decir que he sumergido a más de una persona en el agua para bautizarlas.	I've dropped more than one person in a full-immersion baptism...
Desde hace algunos meses me he sumergido en la problemática de la inseguridad en Bogotá.	I have been exploring for some months now the issue of insecurity in Bogotá.
No he sumergido ni un dedo del pie en el mar desde que fui desterrada a este mundo.	I haven't dipped my toe in the sea since I was banished to this world.
Dígale que me he sumergido en el fango y que saldré de su vida para siempre.	Tell him... that I have been cast in the mud, and he will never see me again.
Así que he dispuesto mi habitación de visitas como estudio y me he sumergido en el estudio de grabación.	So I've set up my guest room as a studio and became immersed in studying sound recording.
Que he sumergido a más de una persona en bautizos y entra agua por la nariz. Mi punto de vista es que esas visiones son una foto instantánea.	I've dropped more than one person My point here is that these visions are just a snapshot.
También me he sumergido en la comunidad de fabricantes de sintetizadores modulares, hecho que me lleva a construir mis propios sintetizadores para hacer bandas sonoras para los cortometrajes.	I have also immersed myself in the community of modular synthesizer makers and use self-built synthesizers to make soundtracks for the short films.
Me he sumergido una vez más en mis propios miedos para diseñar Emily Wants to Play Too —por eso hay un maniquí en el juego—, pero también me he valido de los miedos que he podido ver reflejados en los jugadores.	I again started with my fears in planning Emily Wants to Play Too (which is why a mannequin exists in the game), but I also used player's fears.
He sumergido la herida en las sparks.	I immersed the wound in Sparks.