sorprender

Quizás la he sorprendido un poco, pero ha dicho que sí.	Perhaps I took her a bit by surprise, but she said yes!
Te he sorprendido, ¿verdad?	Surprised you, didn't I?
Y por qué no he sorprendido, los más bellos coches clásicos y los automovilistas eran solo para los vecinos?	And why have I not surprised, the most beautiful classic cars and motoring were just to our neighbors?
Me he sorprendido al ver cómo viven algunas iglesias.	I have been amazed to see how some churches live.
Así que si me he sorprendido en muchas formas.	So, yeah, I've surprised myself in a lot of ways.
Por eso me he sorprendido cuando has acusado a ese tío.	That's why I was surprised when you tore into that guy.
Creo que ésta es la primera vez que te he sorprendido.	This is the first time I've ever surprised you.
Nunca en mi vida me he sorprendido tanto de ver a alguien.	I never was so surprised to see anybody in my life.
La he sorprendido muchas veces con la cara cubierta de lágrimas.	Several times I chanced on her with face covered in tears.
¿Sabes que en todos estos años nunca me he sorprendido con nada?	Do you know that in all these years I have never been surprised by anything?
Me he sorprendido a mí mismo al poder expresar mi amor por ti fácilmente.	I've surprised myself by being able to express my love for you easily.
Yo, como muchos, me he sorprendido al ser un adicto a las noticias.	I, like so many, have surprised myself by being a news addict.
Una o dos veces me he sorprendido a mí mismo, ya sabes.	Once or twice, I've found myself... You know.
La he sorprendido muchas veces con la cara cubierta de lágrimas.	Several times I chanced on her with her face covered in tears.
Lo he sorprendido intentando escaparse. Salí a dar un paseo.	Sir, I caught him trying to sneak out of camp.
Te he sorprendido por una vez.	I have surprised you for once.
¿Cuántas veces te he sorprendido?	How many times have I surprised you?
Te he sorprendido por una vez.	I have surprised you for once.
Me he sorprendido por la noticia.	I was surprised at the news.
Debo admitirlo, me he sorprendido mucho cuando me has llamado.	I have to admit I was surprised when I was contacted.