sopesar

He sopesado los riesgos y creo que estamos haciendo lo correcto.	I have weighed the possible risks and I am convinced that we are doing the right thing.
Creéme, he sopesado todas las opciones.	Believe me, I went through all the options.
No lo he sopesado bien.	I-I didn't think it through.
Esta infamia, y he sopesado el término, ha sido cometida lamentablemente por el Centro Simon Wiesenthal, lo que conlleva graves consecuencias.	Such a disgrace, and I have weighed the term, has been unfortunately committed by the Simon Wiesenthal Centre, thus leading to serious consequences.
Durante muchos meses he sopesado la contribución que aún puedo hacer para servirle de nuevo a Costa Rica, frente a la necesidad de impulsar el surgimiento de una nueva generación de líderes costarricenses.	For many months I have weighed the contribution that I can still make, serving Costa Rica once again, against the need to give a boost to the emergence of a new generation of Costa Rican leaders.
He sopesado mis opciones.	I weighed my options.
He sopesado todas las opciones.	I have been over every option.