resistir

Ácido bórico en borosilicato hace nuestro calor he resistido.	Boric acid in borosilicate makes our bakeware heat resisted.
No, de hecho me he resistido por primera vez en mi vida.	No, I actually resisted for the first time in my life.
No he resistido la tentación de pronunciarme sobre el informe de Sir James Stewart-Clark, en la medida en que veo reflejada en el informe una mentalidad especial de alguien que quiere una policía, pero una policía de calidad.	I could not resist the temptation to jump in myself and give my opinion on Sir Jack Stewart-Clark's report, as what shines through this report is the special attitude of someone who wants not just a police force, but a top-rate force.
Antes he resistido las presiones de tomar drogas. (respondieron verdadero)	I have resisted pressures to take drugs before. (answered true)
El matrimonio es una de las pocas tentaciones que siempre he resistido.	Marriage is one of the few temptations I've always resisted.
Antes he resistido las presiones de tomar drogas.	I have resisted pressures to take drugs before.
Hay un asunto al que me he resistido mucho.	There is a matter I've struggled much with.
Bien, lo creas o no, he resistido la tentación de mirar.	Uh, well, believe it or not, I have resisted the temptation to look.
Bien, lo creas o no, he resistido la tentación de mirar.	Uh, well, believe it or not, I have resisted the temptation to look.
Lo he combatido y lo he resistido, y sin embargo está aquí.	I've fought it and resisted it, and yet here it is.
Yo mismo he resistido la tentación de hacer comentarios similares esta noche a otros Comisarios.	I resisted making those same comments to other Commissioners tonight.
He luchado y me he resistido contra ello, y al fin está aquí.	I've fought it and resisted it, and yet here it is.
He luchado y me he resistido contra ello, y al fin está aquí.	I've fought it and resisted it, and yet here it is.
Perdóname por las veces que no he resistido.	Please forgive me for the times that I have succumbed to temptation and sinned.
He estado fumando desde que estoy aquí, y me he resistido a las enfermeras.	I've been smoking ever since I've been here, and I have resisted the nurses.
Siempre lo he resistido.	I've always loathed him.
Me parece que no me he resistido.	I don't think I'm doing any resisting.
¡Y pensar que he resistido tanto tiempo!	To think I resisted for so long.
Hay alguien a quien le tengo mucho aprecio, pero a la que me he resistido a declararle mi amor.	There's someone I care about very much, but I have held back from declaring my love.
En el presente informe he resistido la tentación de incluir todos los aspectos en que es importante o conveniente hacer progresos.	In the present report, I have resisted the temptation to include all areas in which progress is important or desirable.