reemplazar

Solo he reemplazado una dependencia con otra. Eso es todo, Lee.	Well, I've just replaced one addiction with another.
Lo siento, te he reemplazado por un nuevo modelo	Sorry, I replaced you with a newer model.
He dejado el juego y lo he reemplazado por labores de punto.	I've given up gambling and replaced it with knitting.
Descuida, no te he reemplazado.	Don't worry, you haven't been replaced.
Ya lo he reemplazado, padre.	I've already replaced him, Father.
Así que te he reemplazado.	So, I replaced you.
Ya le he reemplazado.	I already replaced him.
Y nunca lo he reemplazado.	I never replaced him.
Bueno, he reemplazado tu antigua unidad de almacenamiento por una facultad de investigación de tecnología de punta.	Well, I've replaced your creaky old storage unit with a state-of-the-art research facility.
Cuando estoy disgustado es porque he reemplazado la realidad con ilusiones que yo mismo he fabricado.	When I am upset, it is always because I have replaced reality with illusions I made up.
Me he cansado de la voz robótica de siempre, así que la he reemplazado con la mía.	I got tired of the usual robotic voice, so I just replaced it with my own.
He hecho que se reasignase a magistrados lejos de la áreas donde su actividad era mayor, y los he reemplazado con unos bajo su control.	I have arranged for magistrates to be reassigned from areas where their activity was high and replaced with those under their control.
Odiaría tener que mencionar el hecho de que mientras tú estabas haciendo pastelillos para el jardín de niños, yo te he reemplazado aquí.	You know, I'd hate to bring up the fact that while you've been off making cupcakes for kindergarten, I've had your back here.
Actualización: He quitado las fotos de cada día y las he reemplazado por un GIF animado, que parece más entretenido (y mejor para ver los cambios).	Edit: I've removed the individual pics and instead replaced them with an animated GIF, which seems more entertaining (not to mention it lets one appreciate changes better).
Pero he reemplazado el audio de uno de los videos, y en lugar del sonido de la lluvia, he puesto el sonido de un tocino friéndose.	But I've replaced the audio of one of the videos, and instead of the sound of rain, I've added the sound of bacon frying.
Sin embargo, le informo que he seguido su consejo y he reemplazado todas las almohadas para asegurarme de que están mullidas.Me decepciona mucho su descontento con su estancia.	However, just to let you know I took your suggestion and replaced all pillows to make sure the fluff is present.I am very disappointed in your displeasure with your stay.
He reemplazado el fusible y he puesto el safran en su sitio.	I replaced the fuse and put the rudder back down.
En la parte posterior He reemplazado los dos motores de 90 caballos de fuerza con estos.	Now, in the back I have replaced the two 90 horsepower engines with these.
He reemplazado direcciones de correo electrónico desnudas en la página web, ya sea con una variación codificada del correo electrónico o con un formulario de contacto para desalentar raspadores de spam y otras herramientas automatizadas de usarlo para un imán de spam.	I've replaced bare email addresses on web page with either an encoded variation of the email or with a contact form to discourage spam scrapers and other automated tools from using it for a spam magnet.