recurrir

Nunca he recurrido a un EIC para obtener informaciones.	I have never resorted to an EIC to obtain information.
No he recurrido a ataques personales sarcásticos.	I have not resorted to snide personal attacks.
No he recurrido a ellos.	I didn't go to them.
También he recurrido a posesiones y posiciones, y sin querer he puesto mi esperanza en el reconocimiento de los demás.	I've also looked to possessions and positions and accidentally put my hope in recognition.
Me he inspirado en El Señor de los Anillos y también he recurrido a una serie de conceptos filosóficos.	I got my inspiration from The Lord of the Rings and I also included a series of philosophical concepts.
Además he recurrido a numerosas contribuciones realizadas durante los tres últimos años por diversos interesados, entre ellos los niños.	I have also drawn on many inputs made to the Study over the last three years by different stakeholders, including children.
Cuando he sido incapaz de encontrar los conceptos necesarios en los escritos o en las expresiones humanas, he recurrido en segundo lugar a la memoria de mi propia orden de criaturas terrestres, los intermedios.	When unable to find the necessary concepts in the human records or in human expressions, I have next resorted to the memory resources of my own order of earth creatures, the midwayers.
Puesto que no he interpretado el discurso del Miembro de la forma que usted acaba de afirmar, no he recurrido a los poderes que se me confieren en el Reglamento interno.	As I did not interpret the Member's speech in the manner in which you have just claimed, I did not resort to the powers which are conferred on me under the Rules of Procedure.
¿Por qué crees que no he recurrido a ti antes?	Why do you think I didn't come to you sooner?
No creo que he recurrido a insultos aquí en Washington, D.C.	I don't believe I've resorted to name-calling here in Washington, D.C.
He ido a Roma, he recurrido a todas mis amistades.	I went to Rome, I talked to all my friends.
Es por ello que he recurrido a citarle directamente desde Su literatura.	Therefore, I resorted to quoting Him directly from His literature.
Porque cada vez que he recurrido a ustedes, nunca hacen nada.	Because every time I've ever gone to you guys, you never do anything.
Sí, por eso he recurrido a ti.	Yes, that's why I came to you.
¿Y te preguntas por que he recurrido a la aguja?	You wonder why I turn to the needle.
Cuando he seguido este consejo, y no pasó mucho, he recurrido a la red.	When I followed this advice and not much happened, I turned to the net.
Por eso he recurrido a ti.	That's why I'm coming to you.
Para ello he recurrido a la palabra olor como la más definitoria posible.	To do this and have resorted to the word 'smell' as the most definitive possible.
Creo en vuestros servicios pues siempre he recurrido a ellos logrando éxitos.	I strongly believe in your services because I have always successfully used them.
Philip, eres tan bueno conmigo, por eso he recurrido a ti.	Philip, you were always so good to me. I knew I could come to you.