recuperar

Yo todavía no me he recuperado de tu amorío.	I still haven't recovered from your affair.
Te he recuperado después de todos estos años.	To have you back... after all these years.
Nunca he recuperado el tiempo que no pasé con ellos.	I've never made up all the time I didn't spend with them.
No me he recuperado de la última.	I haven't recovered from the last one yet.
Así que no, no he recuperado mi guion.	So, no, I didn't get my script back.
Y aún no he recuperado mis inversiones.	And I haven't got my investment back yet.
Querida, creo que he recuperado mi energía.	My dear, I believe I've gotten my second wind.
¿Dices que he recuperado mi empleo?	Do you mean I have my job back?
Pero ahora, te he recuperado.	But now, I have you back.
Señor Presidente, he recuperado la costumbre y he votado en contra.	Mr President, I reverted to type for this report, and voted against.
Todavía no me he recuperado de eso.	Still haven't recovered from that, sweetie.
¡Le he recuperado, eso es todo lo que importa!	I have him back, that's all that matters.
No he recuperado el auto.	I didn't get the car back.
Igual, siempre me he recuperado.	Anyhow, I've always managed to bounce back.
Bueno, yo he recuperado un zapato que contiene un 10%.	Well, I've recovered a shoe that contains about 10%.
Y he recuperado una pieza de la caja en el proceso.	And I recovered a piece of the Box in the process.
Ha sido difícil, pero como puedes oír, me he recuperado.	It was difficult, but as you can hear, I've pulled through.
Y gracias a usted he recuperado casi toda mi fuerza.	And thanks to you, I've got most of my strength back.
La buena noticia es que he recuperado mi trabajo.	The good news is, I got my job back.
Si él está solo, dile que no he recuperado el dinero aún.	If he's alone, tell him I didn't get the money yet.