he realizes

Taking care of him, whether he realizes it or not.	Cuidar de él, se dé cuenta o no.
It's only a matter of time until he realizes you're cops.	Solo es cuestión de tiempo y sabrá que son policías.
If he realizes I'm not you, he'll be disappointed.	Si descubre que no soy tú, se sentirá decepcionado.
When he realizes I'm not the thief, he'll release her.	Cuando vea que no soy el ladrón, la soltará.
And suddenly he realizes there's somebody behind him.	De repente descubre que hay alguien detrás de él.
He needs you, whether he realizes it or not.	Él te necesita, se dé cuenta o no.
After leaving her in a nunnery, he realizes he loves her.	Después de dejarla en un monasterio, admite que la ama.
If something reached him, he realizes it could never have escaped him.	Si algo lo alcanza, comprende que nunca podría haberse escapado de ello.
If something misses him, he realizes it was never meant to be.	Si algo no le sucede, comprende que no estaba destinado a ser.
Well, maybe he realizes he can't be around forever.	Quizá vio que no podría estar aquí siempre.
Suddenly, he realizes that someone's following him.	De repente, advierte que alguien le sigue.
Only in some lucid moments he realizes, but unfortunately, not usually frequent.	Solo en algunos momentos lúcidos se da cuenta, pero, por desgracia, no suelen ser frecuentes.
I don't think he realizes.	Creo que no se da cuenta.
And in the very end, he realizes his own malice.	Y en el final, se da cuenta de su propia malicia.
Then he realizes that his fingerprint is on the bullet.	Después se da cuenta de que su huella está en la bala.
With horror, he realizes that he cannot wake up.	Con horror, se da cuenta de que no puede despertar.
But there he realizes that she will never be his.	Pero no se da cuenta de que nunca será suyo.
A genius produces a lot more than he realizes.	Un genio produce mucho más de lo que él imagina.
Suddenly, he realizes that silence is the best poem.	De repente, se dio cuenta que el silencio es el mejor poema.
A genius produces a lot more than he realizes.	Un genio produce mucho más de lo que es consciente.