proseguir

Desde entonces he proseguido mis consultas sobre las cuestiones relativas a la aplicación a que se refiere el párrafo 12 b) y también he planteado este asunto en mis conversaciones recientes con los Ministros.	Since then, I have continued my consultations on the paragraph 12(b) implementation issues, and I have also raised this matter in my recent conversations with Ministers.
Desde mi último informe al Consejo General del 26 de octubre, he proseguido mis consultas, que se han centrado en la parte tercera del formulario propuesto por el Presidente del Consejo General: elementos de orientación política con respecto al PDD.	Since my last report to the General Council on 26 October, I have continued my consultations whose focus has been on part three of the matrix proposed by the Chair of the General Council–elements for political guidance under the DDA.
Desde la última Semana en Ginebra, en noviembre del pasado año, han continuado los trabajos para poner en práctica la Ayuda para el Comercio, y he proseguido mis consultas con los bancos regionales de desarrollo, los organismos de desarrollo y los donantes bilaterales y multilaterales.	Since the last Geneva Week in November last year, work has been ongoing to operationalise Aid for Trade. I have continued my consultations with regional development banks, development agencies, bilateral and multilateral donors.
He proseguido mi labor relativa a la cuestión de la zona ocupada de las granjas de Shebaa en la forma que indiqué en mi informe más reciente sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006) (S/2008/135).	I have continued my work in relation to the issue of the occupied Shab'a Farms area, as outlined in my most recent report on the implementation of resolution 1701 (2006) (S/2008/135).