pretend

Popularity

500+ learners.

First, he pretends there's a problem with the plane...	Primero, simula que hay un problema con el avión.
Then he pretends that the third idea was his all along.	Luego dice que la tercera idea fue suya todo el tiempo.
Yet in front of me he pretends everything is fine	Incluso en frente mío pretende que todo está bien.
When he wakes up, he pretends that nothing happened.	Cuando se despierta, hace como si nada hubiera pasado.
His legs hurt, and he pretends they don't.	Sus piernas le duelen y finge que no.
When he pretends to until it goes bad.	Cuando finge hasta que lo pasa mal.
See, he pretends to know everything, but he doesn't.	Mira, finge saberlo todo, pero no es así.
Because he's not hard like he pretends.	Porque no es tan duro como aparenta.
Dad, he pretends I'm still babysitting for him.	Papá, hace como si siguiera cuidando de su hija.
And he pretends that it is okay, you know, for a day or so.	Y finge que está bien por un día.
He's not what he pretends.	Él no es lo que parece
Surrounded by dirt, he's not sure whether it's worth the effort of trying to pull himself out of it, and so he pretends a callousness he doesn't really feel.	Rodeado de corrupción, no está seguro de que merezca la pena el esfuerzo de intentar alejarse de ella, y por ello finge una insensibilidad que en realidad no siente.
What is fundamental in this notion is the idea of establishing a game in which the actor does everything for a given look that he knows to be there, but that at the same time he pretends to ignore.	Lo fundamental en esta noción es la idea de establecer un juego en el cual el actor hace todo para una determinada mirada, que él sabe que está allí, pero que mismo tiempo aparenta ignorarla.
He pretends he's not interested and then he has an idea.	Finge que no está interesado y luego tiene una idea.
He pretends he wants to find the truth, which is a lie.	Finge que quiere descubrir la verdad, lo que es metira.
He pretends when I talk to him, makes it sound okay.	Finge cuando hablo con él, parece que está bien.
He pretends not to know English, but he can't deceive me.	Finge no saber inglés, pero a mí no me engaña.
He pretends he doesn't like me, but he really does!	¡Finge que no le gusto, pero en realidad le gusto!
He pretends to be an ordinary family man.	Hace ver que es un hombre de familia normal.
He pretends doing artistic photographs, but in most cases he only gets -souvenir-photographs-.	Pretende hacer fotografías artísticas, pero en la mayoría de los casos le salen -fotografías-recuerdo-.