fingir

to pretend

Vas a fingir que no tenemos nada en común, ¿eh?	You're gonna pretend that we have nothing in common, huh?
No puedes robarme mi vida y fingir que es la tuya.	You can't steal my life and pretend that it's yours.
Vamos a fingir que Judith está sentada en esta silla.	Let's pretend that Judith is sitting in this chair.
No intente fingir que usted tiene todas las respuestas.	Don't try to pretend that you have all the answers.
Quieres ayudar, entonces para de fingir que todo esta bien.	You want to help, then stop pretending that everything's okay.
Si te gusta Miss Ada, ¿por qué fingir que no?	If you like Miss Ada, why pretend you don't?
En este juego tienes que fingir que eres un dentista.	In this game you have to pretend that you're a dentist.
Ahora todos podemos fingir que este día nunca ha pasado...	Now we can all pretend like this day never happened...
Sí, bueno, quizá deberías fingir solo durante el día.	Yeah, well, maybe you should just pretend during the day.
Solo estoy diciendo que no tienes que fingir con nosotros.	I'm just saying you don't have to pretend with us.
Si es necesario, puede fingir que es débil e indefenso.	If necessary, he can pretend to be weak and defenseless.
¿Y si decidimos fingir que es una buena idea?	What if we decide to pretend it's a good idea?
No puede fingir ser un abogado en un tribunal.	You can't pretend to be a lawyer in a courtroom.
Mi padre ni siquiera podría fingir que trabaja con ella.	My father couldn't even pretend to work with her.
No podemos sentarnos aquí y fingir que todo sigue igual.	We can't sit here and just pretend everything's the same.
Puedes fingir lo contrario, pero el mundo no finge contigo.	You can pretend otherwise, but the world won't pretend with you.
Bueno, gracias por fingir que estoy empleado en frente de ella.	Okay, thanks for pretending I'm employed in front of her.
Mejor fingir linda tonta indefensa, que debe ser todo masticado.	Better to pretend silly cute defenseless, which must be all chewed.
Ese es el tipo de pasión que no puedes fingir.	That's the kind of passion you can't fake.
Bruselas quiere fingir que esos problemas no existen.	Brussels wants to pretend that those problems do not exist.