he podido

Pero yo siempre he podido ver a través tuyo, Doctor.	But I've always been able to see through you, Doctor.
Sin embargo, no he podido establecer comunicación con la tierra.	However, I haven't been able to establish communication with the ground.
No he podido contactar a mi tío Bennie en días.	I haven't been able to reach my uncle Bennie in days.
No he podido hacer los pagos de la hipoteca, mijo.	I haven't been able to make the mortgage payments, mijo.
No he podido celebrar tu cumpleaños durante cuatro siglos.	I haven't gotten to celebrate your birthday in four centuries.
El idealismo es un lujo que nunca he podido permitirme.	Idealism is a luxury I have never been able to afford.
No he podido dormir desde mi ataque al corazón.	I haven't been able to sleep since my heart attack.
Yo no he podido verificar la traducción de Helen Spurrell.	I have not been able to check Helen Spurrell's translation.
Y además, no he podido conectar contigo en un tiempo.	And besides, I haven't gotten to connect with you in a while.
No he podido ir a la escuela durante una semana.	I haven't been able to go to school for a week.
Yo no he podido leer sin gafas durante años.	I haven't been able to read without glasses for years.
Aunque no he podido votar, mi voto es en contra.	Although I was not able to vote, my vote is against.
Pero, soy un hombre débil y no he podido hacerlo.	But I'm a weak man and couldn't do it.
Bromeas, pero no he podido convencer a Harry de lo contrario.	You joke, but I haven't been able to convince Harry otherwise.
Nunca he podido tener una buena foto, ¿vale?	I've never been able to take a good picture, okay?
Durante los últimos 4 años... no he podido dormir bien.	For the past four years I haven't been sleeping well
No he podido establecer una conexión con ella en años.	I haven't been able to make a connection with her for years.
Gracias a ti, no he podido pasar ni 30 segundos	Thanks to you, I haven't been able to spend 30 seconds
No he podido ser un buen marido para ti.	I wasn't able to be a proper husband to you.
Incluso he podido jugar a N.O.V.A. Legacy sin muchos problemas.	I've even been able to play N.O.V.A. Legacy without much trouble.