oversee

In September of the same year, he oversaw the merger of Gas Natural and Unión Fenosa.	En septiembre de ese mismo año, lideró la fusión de Gas Natural y de Unión Fenosa.
As Treasurer, he oversaw the company's corporate finance and treasury activities globally.	Como tesorero, supervisaba las finanzas corporativas y las actividades de tesorería de la compañía en todo el mundo.
In his role as President he oversaw with skill and creativity a capital fund raising campaign.	En su papel de Presidente supervisó con gran habilidad y creatividad una cam- paña de postulación de capital.
As a development manager, he oversaw various technology teams aimed at improving system technology and overall functionality.	Como gerente de desarrollo, supervisó diferentes equipos de tecnología dedicados a mejorar la tecnología de sistemas y funcionalidad general.
At Freiburg, Karl stayed with the Ruby family, where he oversaw the studies of their nine boys.	En Friburgo, Karl se hospeda en casa de la familia Ruby, donde supervisa los estudios de los nueve niños.
After his return from Cambodia, he oversaw the construction of a further 17 new temples during his time in the south.	Tras su regreso de Camboya, supervisó la construcción de otros 17 templos durante su estadía en el sur.
Most recently, Sam served as the Chief Commercial Officer for Skullcandy, where he oversaw product development, marketing, and commercial activities.	Más recientemente, Sam fue Director Comercial de Skullcandy, donde supervisó el desarrollo de productos, el marketing y las actividades comerciales.
In addition, he oversaw a statewide outreach initiative to take performances and exhibitions to several underserved communities throughout New Mexico.	Además, supervisó un programa en que presentó varias funciones y exhibiciones en comunidades necesitadas por todo el estado de Nuevo México.
Between 1999 and 2004, he oversaw the launch of 2 Fund of funds it manages in parallel with the capital-transmission activity.	Entre 1999 y 2004, supervisó el lanzamiento de 2 fondo de fondos maneja en paralelo con la actividad de transmisión de la capital.
Returning to Ireland briefly in 1937, he oversaw the publication of Murphy (1938), which he translated into French the following year.	De vuelta a Irlanda, en 1937, supervisó la publicación de Murphy (1938), obra que él mismo tradujo al francés al año siguiente.
Before Dropbox, he oversaw billion-dollar businesses at Microsoft and SAP, as well as large-scale infrastructure and business applications.	Antes de incorporarse a Dropbox, supervisó operaciones multimillonarias en Microsoft y SAP, además de aplicaciones de negocios y de infraestructura a gran escala.
I also congratulate your predecessor on the highly efficient and responsible way in which he oversaw the work of the previous session of the Assembly.	Congratulo también a su predecesor por la forma altamente eficiente y responsable en que condujo los trabajos de la anterior Asamblea.
As president, he oversaw some economic improvement in his first term, but was accused of economic mismanagement and poor governance in his second term.	Como presidente, supervisó algunas mejoras económicas en su primer mandato, pero fue acusado de mala gestión económica y mala gobernanza en su segundo mandato.
Amongst other achievements, he oversaw the development of Accion USA's Internet loan application and character-based credit scoring model.	Entre otros logros, supervisó el desarrollo del modelo de solicitud de préstamos por Internet y de calificación del crédito en base al carácter del cliente en Accion USA.
In this position, he oversaw the behavioral treatment and education of all persons with developmental disabilities in Miami and the Florida Keys.	En este cargo, supervisó el tratamiento del comportamiento y la educación de todas las personas con discapacidades del desarrollo en Miami y los Cayos de la Florida.
While there he oversaw the establishment's F&B operations and learned effective methods of servicing New York's demanding and often times difficult clientele.	Allí supervisó las operaciones de F&B del establecimiento y aprendió métodos eficaces para servir a una clientela neoyorquina extremadamente exigente y muchas veces difícil de satisfacer.
During his tenure, he oversaw all operations of the hotel's six dining outlets and was responsible for re-launching one of the restaurants after an extensive renovation.	Durante su mandato, supervisó todas las operaciones de los seis restaurantes del hotel y fue responsable del relanzamiento de uno de los restaurantes después de una extensa renovación.
Kim Jong-un was introduced on October 10, 2010 to both domestic and international audiences when he oversaw a military parade that also displayed three never-before-seen missile systems.	Kim Jon-un fue presentado al público nacional e internacional, cuando observó el desfile militar, dónde también se presentaron tres desconocidos sistemas de misiles, en octubre 2010.
At St. Joseph's in Milton, he oversaw the construction of a school, and St. Joseph's in York and St. Columba in Bloomsburg, he worked to expand classrooms.	En San José de Milton, supervisó la construcción de una escuela, y San José de York y San Columba en Bloomsburg, trabajó para expandir las aulas.
So it would be better if someone who is prone to alcoholism, he oversaw the adoption process of alcohol and does not cross the border of what is permitted.	Por lo que sería mejor si alguien que es propenso al alcoholismo, supervisó el proceso de adopción de alcohol y no cruza la frontera de lo que está permitido.