omitir

Si inadvertidamente he omitido alguna información, notifíqueme de inmediato.	If I have inadvertently left out any information, please notify me immediately.
Es a ti a quien deliberadamente he omitido.	It is you that I have purposely misled.
Simplemente he omitido que me gustan con un trozo de carne al lado.	I just left out that I like them next to a steak.
Solo he omitido gran parte.	I've just omitted a great deal.
También he omitido intencionalmente algunos casos extremos y algunos aspectos solo se mencionan con la intención de que el documento sea sencillo.	I have also intentionally skipped some corner cases and provided only pointers to keep this document simple.
Como siempre he omitido direcciones URL de las paginas,y e-mails de contacto.	As always I have omitted URLs of webpages,and contact email.
Usted no podrá saber si he omitido algo.	You won't be able to tell if I missed anything.
Para mantener todos los ejemplos simples, he omitido exhaustiva de excepciones.	To keep all of the examples simple, I have omitted thorough exception handling.
Si he omitido algo, les pido que me disculpen.	If I have left anything out, please forgive me.
¡Perdóneme por favor si he omitido mencionar cualquier voluntario o contribuyentes!	Please forgive me if I have neglected to mention any volunteers or contributors!
¡Perdóneme por favor si he omitido mencionar cualquier voluntario o contribuyente.	Please forgive me if I have neglected to mention any volunteers or contributors!
¡Perdóneme por favor si he omitido mencionar cualquier voluntario o a contribuyentes!	Please forgive me if I have neglected to mention any volunteers or contributors!
Sin embargo en todos este sufrimientos y batallas no he omitido nunca el S. Comunión.	Nevertheless in all these sufferings and battles I have never skipped the S. Comunione.
Para terminar, tengo solo una pregunta más: ¿cree que he omitido algo?	To finish, I have just one more question: what do you think I've missed out?
Tengo la impresión de que he omitido algo.	I feel like I missed something.
También, si he omitido algún servicio que crees merece estar listado, favor de dejarme saberlo.	Also, if I've omitted a service you believe should be listed please let me know.
También, si he omitido algún establecimiento que crees merece estar listado, favor de dejarme saberlo.	Also, if I've omitted an establishment you believe should be listed please let me know.
También, si he omitido algún alojamiento que crees merece estar listado, favor de dejarme saberlo.	Also, if I've omitted a lodging you believe should be listed please let me know.
Por eso lo he omitido.	So I have left it off altogether.
En mi discurso he omitido la necesaria refutación del argumento pseudomarxista del agrupamiento de Sidi-bel-Abbès.	I omitted from my speech the necessary refutation of the pseudo-Marxist argument of the Sidi-Bel-Abbès group.