malinterpretar

Quizá he bebido demasiado y he malinterpretado las señales.	Maybe I've had a bit too much to drink and misread the signs.
Yo no he malinterpretado deliberadamente la verdad.	I have not purposely misconstrued the truth.
¿Qué es lo que me pasa, papá, que le he malinterpretado por completo?	I mean, what is so wrong with me, Dad, that I totally misread him?
Aquellos quienes han leído todos los nueve sermones del señor Week en este respecto, podrán dar fe de que no he malinterpretado sus posturas.	Those that have read Mr. Weeks' nine sermons on the subject, will see that I have not misrepresented his views.
Pero ya he malinterpretado a la gente en el pasado.	But I've read people wrong in the past.
Lo siento, he malinterpretado sus intenciones cuando me ha empujado contra la pared.	Sorry, I misunderstood your intention when you pushed me to the wall.
Quizá he bebido demasiado y he malinterpretado las señales.	Maybe I've had a bit too much to drink and misread the signs.
Creo que he malinterpretado las señales.	I guess I misread the signs.
Lo he malinterpretado todo.	That I've missed everything.
Desde que me di cuenta de eso, ahora cuestiono si yo he malinterpretado otros versiculos del A.T. también.	Since I realized this, I now question whether I'll misinterpret other verses in the OT.
O he malinterpretado las señales, o el mundo parece que ha llegado a su fin.	I'm missing the point. Unless I've misread the signs, the world seems to have come to an end.
He malinterpretado tus palabras tantas veces, pero siempre me has perdonado.	I have misunderstood your words so many times, but you have always forgiven me.
He malinterpretado toda la situación.	I just completely misread that whole situation.