he looked like

se parecía a

This morning he looked like the Statue of Liberty.	Esta mañana parecía la Estatua de la Libertad.
But, eh, at least he looked like the man on the street.	Pero, por lo menos parecía un hombre de la calle.
But that man this morning, he looked like a doctor.	El hombre de esta mañana, parecía médico.
When Daddy caught us, he looked like he was going to explode.	Cuando papá nos atrapó, parecía que iba a explotar.
Seen from behind, he looked like the principal.	Visto desde atrás, parecía el director.
And, um, he... he looked like he was gonna jump.	Y, él... parecía que iba a saltar.
With the wig on, he looked like a woman.	Cuando se puso la peluca, parecía una mujer.
His girlfriend and relatives cried when they saw him; he looked like a corpse.	Su novia y familiares lloraron al verlo: parecía un cadáver.
I'm not sure what he looked like.	No estoy seguro de lo que parecía.
Search me. This morning he looked like the Statue of Liberty.	Esta mañana parecía la Estatua de la Libertad.
He was a handsome young man, he looked like a pop singer.	Él era un joven muy apuesto, parecía un cantante de Pop.
By the end he looked like a lost sailor among the hills of Tegucigalpa.	Ya al final parecía un marinero perdido en los cerros de Tegucigalpa.
People said he looked like he was in a trance.	La gente dice que parecía que estuviera en un trance.
What if I met a boy and he looked like you?	¿Qué si conozco un muchacho y se parece a ti?
But I thought he looked like Indiana Jones, so...	Pero pensé que se parecía a Indiana Jones, así que...
Even then, he looked like a guy very few people would understand.	Incluso entonces, él parecía un tipo que muy pocos entenderían.
The guy in the sub, he looked like you?	El tío en el submarino, ¿se parecía a ti?
This time... he looked like he finally understood something.	Esta vez... él lucía como que por fin había entendido algo.
Yeah, if he looked like that I'd give him mine.	Sí, si se viera así, yo le daría el mío.
You know, I even convinced myself that he looked like me.	Sabes, hasta me convencí de que se parecía a mí.