juntar

Aún no he juntado suficiente material para escribir un libro.	I have not yet collected sufficient materials to write a book.
Aún no he juntado todas las piezas, pero lo haré.	Haven't put all the pieces together yet, and I will.
Yo las he juntado.	I brought them together.
La verdad, todavía no he juntado coraje para darle la noticia a Dylan y...	Actually, I still haven't worked up the courage to give Dylan the news, and—oh, so sorry.
Aunque si aún no he juntado valor para confesárselo a mis amigos y a mi familia para el año 2055... ¡Sorpresa!	Although, if I still haven't found the nerve to come out to my friends and family... by twenty fifty-five... surprise!
Aquellos la cual YO no os he juntado, aquellos cuyos nombres no se encuentran en el Libro del Cordero de la Vida.	That which I have not joined together, that who's name is not found in the Lambs Book of Life.
Incluso si se trata de tu propia esposa, sepa esto, tú serás contado responsable de lo que haces cuando YO te diga que hagas y YO te he juntado con este Ministerio y tú tienes puesto en tu mano el arado.	Even if it comes from your own spouse, know this, you are held accountable to do what I tell you to do and I have yoked you together with this Ministry and you have put your hand to the plow.
He juntado para varios días.	Talking dinner for days.
Sin embargo, hay algunas cosas razonablemente obvias que he juntado.	However, there are some reasonably obvious things I have gleaned.
Hace un tiempo que me he juntado con ella...	It's been a while since I've gotten together with her...
¿Qué voy a hacer con todos los niños que he juntado aquí?	What am I to do with all the children I've collected here?
¿Y luego de todo con lo que te he juntado?	And after everything I set you up with?
¡Lo que he juntado nada será lo mismo!	What I have joined together will never be the same!
Hasta ahora, he juntado cerca de $1,000.00.	So far, I've raised close to $1,000.00.
Por eso, he juntado los mejores actos de hoy.	That's why I've assembled some of the greatest acts in fur today.
Éste es el dinero que he juntado desde hace mucho...	This is the money that I have saved around the clock
Para hacer ese sueño realidad, he juntado a toda la familia.	To make that wish come true, I have brought our whole family together.
Las he juntado durante los años para ayudarme a superar momentos como este.	I've collected them over the years to help me get through moments like this.
No me he juntado con David últimamente.	I haven't met with David recently.
Me he juntado con malas compañías.	I've fallen in with bad companions.