jubilar

Me he jubilado, ya no formo mentes jóvenes.	I've retired, I'm no longer a shaper of young minds.
Ya me he jubilado ahora, pero el té todavía surge todo el tiempo.	I'm already retired now, but tea still comes up all the time.
Y ahora que me he jubilado, no tengo nada que me distraiga.	And now that I'm retired, nothing sidetracks me.
He dado clase en Londres hasta este año, que me he jubilado.	I taught in London until I retired this year.
Pero aún no me he jubilado.	But I'm not retired yet.
No me he jubilado. Lo dejo.	I didn't retire, I quit.
Me he jubilado, ¿entiende?	I'm retired. You know what I mean?
Me siento fatal. Y me he jubilado.	And besides, I am retired.
Mi primer deber, sin embargo, es informarles de que me he jubilado de las Naciones Unidas y del servicio público en mi propio país, Suecia.	My first duty, however, is to inform you that I have retired from the United Nations and from public service in my own country Sweden. I am therefore now speaking in my personal capacity only.
Sigo trabajando, todavía no me he jubilado.	I'm still working. I haven't retired yet.
Ahora que me he jubilado, tengo más tiempo para mis pasatiempos. - ¿Cuál es su pasatiempo?	Now that I'm retired, I have more time for hobbies. - What's your hobby?