fundar

Yo, el Gran Hechicero, lo he fundado.	I'm the founder. I'm the Grand Wizard.
También me he fundado en las conclusiones de mi Representante Personal y su equipo antes de la misión de evaluación, en la labor del Equipo de las Naciones Unidas de apoyo al país y en las conclusiones de las misiones de corta duración anteriores.	I have also drawn on the findings of my Personal Representative and his team preceding the assessment mission, the work of the United Nations country team, and previous short missions.
No, he fundado al menos una docena.	No, I've founded at least a dozen.
Es por eso que he fundado tantas empresas y lo sigo haciendo.	That's why I've founded so many companies—I can't get enough.
Y a través de ti y de tus hijos, he fundado una línea de reyes.	And through you and your children, I will have founded a line of kings.
A lo largo de la última década, he fundado, adquirido y vendido un montón de compañías.	Throughout the last decade, I have founded, acquired, and sold off several companies.
Lo he fundado en este principio: la misma Quo Primum se basa en la doctrina.	I base it on the principle that Quo Primum itself is based on doctrine.
Estoy emocionado de Anunciar que he fundado mi propio sello discográfico creado por el Amor y la libertad creativa de los artistas!	I'm excited to Announce that I have founded my own record label created by Love and the creative freedom of the artists!
He llevado a cabo numerosas campañas contra las armas nucleares y he fundado la Asociación Australiana de los Ciudadanos del Mundo para poder alcanzar mis objetivos.	I have campaigned against nuclear weapons, and founded the World Citizens Association of Australia in order to further these objectives.
Desde entonces he patrocinado el primer Seminario Europeo sobre la Esclerosis Múltiple, celebrado en el Parlamento Europeo, y he fundado el grupo de interés parlamentario sobre la esclerosis múltiple.	I have since sponsored the first European MS Awareness Seminar, held in the European Parliament, and set up Parliament's MS interest group.
Tengo un trabajo bien pagado, he fundado la Asociación de víctimas de lesiones a la cabeza en Nueva Zelanda, y me han exhibido para demostrar hasta qué punto es posible recuperarse de daños cerebrales adquiridos.	I have gainful employment, formed the Head Injury Society NZ. in 1987, and am paraded as the example of how well it is possible to recover from Acquired Brain Damage.
Para difundir el proyecto no solo en Italia, sino también en otros países, he fundado una Asociación cultural que se llama también SETL, y que entre otros objetos sociales tiene el de estudiar y resolver el problema de la subestimación económica del traductor literario.	To spread this project not only in Italy, but also in other countries, I have founded a Cultural Association that is called SETL and which has among its organisational objectives also that of studying and solving the problem of the economic under-evaluation of the literary translator.
He fundado, cofundado o financiado más de 30 empresas en varias industrias.	I have founded, cofounded or funded over 30 companies across a range of industries.
He fundado una empresa de robótica y nos va muy bien. Y la verdad es que algunas de las cosas que ocurren cuando juegas a StarCraft ocurren cuando construyes robots.	I founded a robotics company and we're doing very well there, and certainly some of the things that came up when you're playing StarCraft come up when you build robots.