envidiar

Siempre he envidiado esa parte de tu vida.	I've always envied that part of your life.
Siempre he envidiado tu vida de algún modo.	I always kind of envied your life in a way.
Ya sabes que siempre he envidiado tu gusto.	You know, I've always envied your taste.
Yo siempre he envidiado que no tuvieses que hacerlo.	I always envied you didn't have to.
No, nunca he envidiado a nadie.	No, I've never been envious of anyone.
Siempre he envidiado tu vida de algún modo. ¡Mi vida se ha vuelto tan agitada! ¿Por qué?	I always kind of envied your life in a way, 'cause my life has become so hectic and -
¡Si lo quieres saber, yo siempre he envidiado a Ottavio!	If you want to know the truth, I've always envied Ottavio!
Yo te he envidiado a ti toda mi vida.	I had envied you all my life.
Te lo aseguro, siempre he envidiado a este tipo.	I tell you, I've envied this guy for years.
Lo he envidiado a menudo, usted lo sabe.	I've often envied you, you know.
Siempre te he envidiado, en serio.	I've always been so jealous of you, seriously.
Siempre he envidiado a las mujeres embarazadas.	I always envied pregnant women.
Siempre te he envidiado eso.	I have always envied you that.
Yo lo he envidiado desde hace mucho.	I have envied him long since.
Si lo quieres saber, yo siempre he envidiado a Ottavio! Si!	If you want to know the truth, I've always envied Ottavio!
Siempre te he envidiado por eso.	I've always been jealous of that.
Siempre te he envidiado muchísimo. En serio.	I've always been so jealous of you, seriously.
Siempre te he envidiado eso.	I have always envied you that.
Siempre te he envidiado eso.	I've always envied that about you.
Siempre te he envidiado.	I've always envied you.